څارل
فعل

معنی:

• د پام سره کتل، د نظر سره تعقیبول، د څارنې لاندې نیول
• په دقت سره مشاهده کول، د یو عمل یا حالت په اړه معلومات راټولول

مثالونه:

• زه د خپلو ماشومانو څخه څارنه کوم.
• دوی د هوا د حالاتو څارنه کوي.

مترادفونه:

• کتل، مشاهده کول، تعقیبول، نظر ساتل

متضادونه:

• له پامه غورځول، بې پرواه کیدل

مقام ولسوالی

د کلمې ډول: اسم (نارینه)

د کلمې مانا: ۱. د یوې ولسوالۍ د حکومت او ادارې رسمي چوکۍ یا دندې ته اشاره کوي. ۲. د ولسوالۍ د مشر (ولسوال) دنده یا د هغه د دفتر ځای. ۳. د ولسوالۍ د مرکزي حکومت مرکز یا مقر.

مثالونه:

• د هغه د خدمتونو په پام کې نیولو سره، هغه ته مقام ولسوالی وړاندیز شو.
• د مقام ولسوالۍ دفتر د ولسوالۍ په مرکز کې موقعیت لري.
• د امنیتي ستونزو له امله، مقام ولسوالی د لنډې مودې لپاره بند شو.

مترادف کلمې:

• د ولسوالۍ دفتر
• د ولسوال چوکۍ
• ولسوالۍ

مخالف کلمې:

• مقام ولایتي (د ولایت مقام)
• مقام مرکزي (د مرکزي حکومت مقام)

تلغات
د تبلغات معنی:
تلغات د "تلغه" د جمعې بڼه ده، چې په پښتو کې د "خبرې"، "پیغامونو"، "اطلاعاتو" یا "پیامونو" په معنی کارول کېږي. دا کلمه په عمومي توګه د خبرو اترو، معلوماتو یا پیغامونو د لیست یا ټولګې لپاره کارول کېږي.

د تبلغات کارول:

• د خبرو اترو یا پیغامونو ټولګه.
• د معلوماتو یا پیغامونو مجموعه.
• د اړیکو یا خبرتیا په برخه کې کارول کېږي.

مثالونه:

• زه د هغه ټولو تبلغاتو په اړه فکر کوم.
• دوی نوي تبلغات ترلاسه کړل.
• دا تبلغات د پام وړ دي.

بډس
بډس په انګلیسي کې bodes ته ویل کیږي. دا د bode فعل دریم شخص مفرد شکل دی چې معنی یې "پیشګوئی کول، وړاندوینه کول، نښې ښودل" ده.
مثال:

• دا نښې بډس ښه راتلونکی.
• That sign bodes well for the future.

intermediate

English to Pashto:

• منځنی (manzhney)
• منځګړی (manzgṛey)
• متوسط (mutawassiṭ)

Definition (Pashto to Pashto):

• منځنی: هغه شی یا حالت چې د دوو شیانو یا حالتونو تر منځ موقعیت ولري، نه ډیر او نه لږ.
• منځګړی: د منځني درجې یا کچې څخه.
• متوسط: د منځني کچې یا درجې وړاندې کوونکی.

Examples:

• منځنی کچه: intermediate level
• منځګړی زده کونکی: intermediate learner
• متوسطه درجه: intermediate grade

څارښت (Tsārṛt)
معنی:
د قانوني یا اداري شرایطو په اساس د یو شخص یا سازمان د فعالیتونو یا چلند څارنه او ارزونه. دا معمولاً د جرم یا تخلف په صورت کې د سزا په توګه یا د نوي کارمندانو د ازموینې په دوره کې تطبیق کیږي.

مثالونه:

• هغه د یو کال لپاره په څارښت کې و.
• نوي کارمندان د دریو میاشتو لپاره د څارښت پر مهال وګمارل شول.

مترادفونه:
ازموینه، آزمایش، امتحان

Sanctuary (noun)

پښتو ژباړې: ۱. پناه ځای (Panaa jaa) - د امنیت او ساتنې ځای. ۲. مقدس ځای (Muqadas jaa) - د عبادت یا روحاني ارامتوب ځای، لکه معبد یا کلیسا. ۳. حیواناتو ساتنځای (Haywanaato satanjai) - د وحشي حیواناتو د ساتنې او ژوند ځای چېرې چې دوی وژل کېږي نه.

تفصيلي تشريح:

• پناه ځای په عمومي ډول د ګواښ، خطر یا ناوړه شرایطو څخه د خلکو یا حیواناتو د ساتنې ځای ته ویل کېږي.
• مقدس ځای په مذهبي چوکاټ کې هغه ځای ته اشاره کوي چې د عبادت لپاره ځانګړی شوی وي او د آرامتوب او عبادت مرکز ګڼل کېږي.
• حیواناتو ساتنځای د هغو سیمو لپاره کارول کېږي چې وحشي حیوانات په خپل طبعي چاپېریال کې ساتل کېږي او د ښکار او نورو ګواښونو څخه یې ژغورل کېږي.

مثالونه:

• The church provided sanctuary to the refugees. (کلیسا د کډوالو لپاره پناه ځای وړاندې کړ.)
• The wildlife sanctuary is home to many endangered species. (وحشي حیواناتو ساتنځای ډېرو ګواښل شویو نوعو ته کور دی.)

naturalized
پښتو:

• د تابعیت ورکول (da tabi'at warkawal) - د بل هیواد اتباعو ته د تابعیت ورکول.
• طبیعي کول (tabi'i kawal) - د نباتاتو یا حیواناتو د یوې نوې چاپیریال سره د تطبیق کولو پروسه.
• د راتللو عادت جوړول (da ratlolo adat jorawal) - په یوه ټولنه یا کلتور کې د یو څه عادي کېدل.

مثالونه:

• هغه په امریکا کې د تابعیت ورکولو وروسته طبیعي شو. (Hagha pe Amrika ke da tabi'at warkawalo wroosta tabi'i sho.)
• دا ډول بوټي په دې سیمه کې طبیعي شوي دي. (Da dol boti pe de sima ke tabi'i shawi di.)

currently
اوس
اوسمهال
اوسني وخت کې

تعریف:

• د اوسني وخت یا مهال په اړه
• په دې وخت کې، د اوسني حالت له مخې
• تر اوسه، تر اوسه پورې

مثالونه:

• He is currently working on a new project.
  هغه اوس په یو نوي پروژه کې کار کوي.
• The store is currently closed.
  پلورنځی اوس تړل شوی دی.
• Currently, the weather is very hot.
  اوسمهال هوا ډېره ګرمه ده.

د سلاکوونکو وسلو لرې کول