واډان
د پښتو ژبې معنی:
واډان د "واډه" (ټوټه، پارچه) د جمعې بڼه ده، چې د څو ټوټو یا پارچو په معنی کارول کېږي.

د کارونې بېلګه:

• هغه د لرګیو واډان راټول کړل. (هغه د لرګیو ټوټې راټولې کړې).

نږدې توري/مترادف:

• ټوټې، پارچې، برخې.

ښاپېرو

د کلمې ډول: نوم (د ښځو د پوښاک یوه برخه)

معنی/تعریف: ښاپېرو د ښځو د پوښاک یوه ځانګړې او ډېره مهمه برخه ده چې په پښتنو سیمو کې کارېږي. دا یو اوږد، پراخ او ډېر ویشت جام دی چې ښځه یې د سر نه تر پښو پورې پوښي. ښاپېرو په عمومي توګه د تور، نیلي، شین او سور رنګونو په ډیزاین کې جوړېږي او پر سر یې د تور یا رنګینو ګوتو یو اوږد پوښ (ګونډۍ) وي. دا د پښتنو ښځو د ځانګړي کلتور، درناوي او پاکۍ نښه بلل کېږي.

مثالونه:

• هغې خپل ښاپېرو په ښکلي ډول په سر کړی و.
• د واده په مراسمو کې ښځې ښاپېرو اغوستې وې.
• دا ښاپېرو د هغې مور په لاس جوړه شوې ده.

مترادف/ورته معنی لرونکي کلمې:

• چادر (په ځینو سیمو کې کارول کېږي خو د ښاپېرو په پرتله عامه او ډېر ویشته نه ده)
• برقع (دا بیا ډېرې ځانګړې او ګڼې پوښ لرونکې چادر ده، ښاپېرو ته نږدې نه ده)

اړوند/مرتبط کلمې:

• لګۍ: د ښځو د سر پوښ.
• خمار: د سر او سینې پوښ.
• پرډۍ: د ښځو د مخ پوښ.
• شلوار قمیض: د ښځو د پوښاک اصلي جامې.

scarce
کمیاب
کم شتون لرونکی
لږ

manage
انګلیسي: manage
پښتو:

• اداره کول (اداره کول)
• کنټرول کول (کنټرول کول)
• سمبالول (سمبالول)
• چلول (چلول)

مثالونه:

• He manages a big company.
  هغه یو لوی شرکت اداره کوي.
• She can manage the situation.
  هغه کولی شي چې وضعیت سمبال کړي.

NULL

Procrastination
تأخیر / ځنډ

معنی:

• د یو کار یا دندې په ترسره کولو کې غیر ضروري او عمدي ځنډ، په ځانګړي ډول هغه کار چې مهم یا ناڅاپي وي.
• د وخت ضایع کول او کارونه د وروستي پورې پریښودل.

مثالونه:

• زه د خپل پروژې لپاره د کتابتون څخه کتابونه اخیستل ځنډ کوم.
• د امتحان مطالعه کول تأخیر کول د ناکامۍ لامل ګرځي.

مترادفونه:

• ځنډول
• تأخیر کول
• وروستول

متضادونه:

• پیل کول
• چټک کار کول
• په وخت ترسره کول

ماغزه (māghza)
تعریف:
د انسان او نورو ملا تیارو ژویو د سر هغه برخه چې د عصبي نظام مرکز دی او د فکر، احساس، یادښت، او نورو ذهني فعالیتونو لپاره مسوول دی.

مثال:

• د ماغزې سالم فعالیت د زده کړې او یادښت لپاره اړین دی.
• ناروغۍ کېدای شي د ماغزې عملکرد ته زیان ورسوي.

مترادف:

• دماغ (damāgh)
• مغز (maghz)

دماغ
د پښتو مانا:
دماغ د سر په هډوکي کې پروت یو ارګان دی چې د بدن د ټولو فعالیتونو کنټرول مرکز دی. دا د فکر کولو، یادښت، احساساتو، او حرکاتو د تنظیم لپاره مسوول دی.

د کارونې بېلګې:

• زه د خپل دماغ سره فکر کوم.
• د هغه دماغ ډېر ښه کار کوي.
• ناروغي د دماغ ته زیان رسولی شي.

مترادف لغات:

• مغز
• ذهن
• عقل

متضاد لغات:

• بې عقله
• بې شعوره

نوټ: دماغ د انساني بدن یو له مهمو برخو څخه دی چې د عصبي سیستم مرکز دی.

temporary
په پښتو کې:

• لنډمهاله (lanḍmahāla)
• موقتي (mawqatī)
• عارضي (ʿārizī)

توضیح:
دا کلمه هغه شی یا حالت ته ویل کېږي چې د یوې محدودې مودې لپاره وي او د تلپاتې ځای نیونکی نه وي.

مثالونه:

• انګلیسي: This is a temporary solution.
  پښتو: دا یو لنډمهاله حل دی.
• انګلیسي: He got a temporary job.
  پښتو: هغه یو موقتي کار ترلاسه کړ.

NULL