لرغوني
د تلفظ: lərɣuni
د ژبې برخه: صفت (Adjective)

معنی/تعریف:
۱. زوړ، پخوانی، د پخوانیو وختونو پورې اړوند.

• مثال: لرغوني ودانی - زوړ ودانۍ
• مثال: لرغوني تمدن - پخوانی تمدن

۲. تاریخي، د تاریخ پورې تړلی.

• مثال: لرغوني آثار - تاریخي آثار

۳. (په پراخه معنی کې) د پخوانیو زمانو، کلتور او دودونو سره مربوط.

مترادفونه:

• زوړ
• پخوانی
• تاریخي
• قدیم

متضادونه:

• نوی
• معاصر
• اوسنی

نوټ: دا لغت په عمومي توګه د هغو شیانو، چارو یا مفکورو لپاره کارول کېږي چې د پخوانیو وختونو پورې اړوندې وي.

ملک الطوايفي

معنی:
دا یو عربي نوم دی چې د "ملک" او "الطوايفي" څخه جوړ شوی دی.

• ملک: د پاچا، واکمن، یا څښتن معنی لري.
• الطوايفي: دا د "طائف" څخه اخیستل شوی دی، چې د ډلې، قبیلې، یا ګروپ معنی لري. په عمومي توګه، "الطوايفي" د یوې ځانګړې قبیلې یا طائفې سره تړاو لري.

نوټ: دا نوم په عربي ژبه کې د یوې ځانګړې قبیلې یا طائفې د واکمن یا مشر په توګه کارول کېږي. په پښتو کې د دې نوم معادل "د طائفو پاچا" یا "د ډلو واکمن" دی.

ذهنیت
مانا:
ذهنیت د ذهن یا فکر حالت، کیفیت، یا عمل ته ویل کېږي. دا د یو شخص د فکر کولو طریقه، د هغه د عقیدو ټولګه، یا د یوې ډلې د فکري چلند کلیمه ده. په فلسفه او روانپوهنه کې، ذهنیت د یو فرد یا ټولنې د فکر، احساس، او باورونو مجموعه ده چې چلند یې ټاکي.

مثالونه:

• هغه مثبت ذهنیت لري.
• د هغه ذهنیت په ډېرې اسانۍ سره نه بدلېږي.
• دا یو کلتوري ذهنیت دی چې له پخوا راهیسې شتون لري.

مترادفونه:
فکر، عقیده، باور، رواني حالت، اندیښنه، تصور.

متضادونه:
بې ذهنه، بې فکره، بې عقیدته.

په پښتو کې معنی او تشریح:

توښې پرهیزګاري یو مرکب اصطلاح ده چې دوه برخې لري:

۱. توښه (Tukha):

• معنی: د بدن یوه غړی (عضله) چې د حرکت او قوت لپاره کارول کیږي.
• مثال: هغه د خپلو توښو په مرسته وزن پورته کوي.

۲. پرهیزګاري (Parhezgari):

• معنی: ځان ساتل، احتیاط کول، د ناروغۍ او نورو ناوړه حالاتو څخه خپل ځان ژغورل.
• مثال: د ناروغۍ څخه د پرهیزګارۍ لپاره لاسونه په مېنځلو ډېر مهم دي.

د اصطلاح بشپړه معنی: "توښې پرهیزګاري" په ساده ډول د عضلاتو ساتنه یا د عضلاتو څخه د پرهیز کولو عمل ته وایي. دا هغه چاره ده چې په هغه کې د عضلاتو د ټپونو، ستړیا او نورو ناروغیو څخه د مخنیوي لپاره احتیاطي تدابیر اخیستل کیږي. دا د ورزش په وخت کې د مناسب تکنیکونو په کارولو، د بدن په سمه توګه گرمولو او د تمرین وروسته د بدن په ښه سړولو سره ترسره کیدی شي.

مثال په جمله کې:

• "د ورزش په وخت کې توښې پرهیزګاري ډېره مهمه ده ځکه چې د ټپونو څخه مخنیوی کوي."
• "که تاسو توښې پرهیزګاري ونه کړئ، نو ممکن د عضلاتو درد ستاسو په بدن برسېر شي."

په انګلیسي کې معادل: Muscle conservation / Muscle care / Prevention of muscle injury

توښه
د توښه معنی:
۱. (اسم) د وړو ماشومانو لپاره کارول کېږي، چې معنی یې "ښه، ښایسته، ډېر ښه" ده.

• مثال: "دا ماشوم څومره توښه دی!" (دا ماشوم څومره ښه دی!)

۲. (صفت) د ستاینې یا مینې په ډول کارول کېږي، په خاص ډول د ماشومانو یا ځوانانو لپاره.

• مثال: "توښه زوی!" (ښه زوی!)

۳. (اصطلاح) په عامه خبرو کې د "ښه" یا "زړه راښکونکی" په معنی کارول کېږي.

نوټ: دا کلمه په ډېر مینه وال ډول کارول کېږي او ډېری وخت د کوچنیانو په اړه کارېږي.

2025 (دوو زره پنځه ویشت)

انګلیسي: 2025 (two thousand twenty-five)
پښتو: دوو زره پنځه ویشت

تفصیل: دا یو شمېری دی چې د ۲۰۲۴ او ۲۰۲۶ ترمنځ راځي. په میلادي کالیزې کې د ۲۰۲۵م کال په توګه پېژندل کېږي.

2025 پښتو قاموس

انګلیسي: 2025 PashtoQamos.com
پښتو: 2025 پښتو قاموس ډاټ کام

توضیح:
دا یو آنلاین پښتو قاموس دی چې د ۲۰۲۵ کال لپاره تیار شوی دی. په دې وېبپاڼه کې تاسو کولی شئ د پښتو ژبې لغات، اصطلاحات، او نورې اړونده معلومات ومومئ. دا د پښتو ژبې زده کونکو، لیکوالو، او ژباړونکو لپاره یوه ګټوره وسیله ده.

د کارولو طریقه:
۱. د وېبپاڼې پته (URL) په براوزر کې ولیکئ: PashtoQamos.com
۲. د پلټنې باکس کې خپله مطلوبه کلمه یا عبارت ولیکئ.
۳. د "لټون" تڼۍ کلیک کړئ ترڅو پایلې وګورئ.

ځانګړتیاوې:

• د پښتو-پښتو او انګلیسي-پښتو قاموسونه.
• د تلفظ او کارونې بېلګې.
• د ژبې قواعدو او اصطلاحاتو تشریح.

اړونده نور:

• قاموس: لغت، ویینه.
• آنلاین: پرلیکه، انټرنېټي.
• ژبه: ژبه، څرګندونه.

NULL

تحفظ

معنی:

• حفاظت، ساتنه، خوندیتوب
• احتیاط، احتیاطي تدبیر
• اعتراض، ایراد، تحفظي شرط

مثالونه:

• د خپلې ځان ساتنې لپاره تحفظ کړئ. (د خپل ځان د ساتنې لپاره احتیاط وکړئ)
• هغه د تړون پر یوې مادې تحفظ لري. (هغه د تړون پر یوې مادې اعتراض لري)
• د چاپیریال تحفظ موږ ټول ته اړین دی. (د چاپیریال ساتنه موږ ټول ته اړینه ده)

مترادف لغاتونه:

• ساتنه، خوندیتوب، حفاظت
• احتیاط
• اعتراض، ایراد

متضاد لغاتونه:

• بې احتیاطي، بې پروايي
• منل، قبولول

وثیقه

معنی:
وثیقه یو مال یا شتمني ده چې د یو پور یا قرض د ضمانت په توګه کارول کیږي. که قرض ورکونکی پور ادا نه کړي، نو قرض اخستونکی کولی شي هغه وثیقه ضبط کړي او په پور بدل کړي.

مثالونه:

• د کور وثیقه کول د بانک څخه د پور ترلاسه کولو لپاره.
• موټر د لوی پور د وثیقې په توګه کارول.

مترادفونه:

• ضمانت
• رهن
• گروي
• بندي

متضادونه:

• بې وثیقه پور (پور چې وثیقه نه لري)
• ضمانت نه لرونکی

کارول:
وثیقه په مالي چارو، بانکدارۍ او قانوني اسنادو کې کارول کیږي. دا د پور د ادا کولو تضمین په توګه عمل کوي.

ساینس
په انګلیسي کې: Science
معنی: هغه علم چې د طبیعت او مادی نړۍ د پېښو، قوانینو او اصولو په مطالعه کې کارول کیږي. دا د مشاهدې، تجربې او منطقي استدلال پر بنسټ ولاړ دی.
مثال:

• د فزیک، کیمیا او بیولوژي په څیر ساینس د طبیعت د پوهې لپاره مهم دي.
• ساینس د ټیکنالوژۍ د پرمختګ لپاره بنسټ دی.