پړانګ

معنی:

• پړانګ (اسم، مذکر): یو لوی، ځواکور او ښکار کوونکی ځنگلي ځناور چې د گربې په کورنۍ پورې اړه لري. په ځانگړې توگه د پړانګ ډولونه په آسیا او افریقا کې موندل کیږي. د پړانګ ځینې ډولونه یې د پړانګ (په افریقا کې)، د چیټا (چې ډېر چټک دی)، او د جاگوار (په امریکا کې) په نومونو یادېږي.

مترادفونه:

• ښکاری ځناور
• ځنگلي پړانګ
• ببر (په ځینو حالاتو کې کارول کیږي، خو ببر یو جلا ډول دی)

مخالفونه:

• څاروی (د کورنيو حیواناتو په معنی)
• ځناور (په عمومي توگه، خو د ښکار کونکي په مقابل کې ښکار)

کارول (جملې کې):

• پړانګ په ځنگل کې ښکار کوي. (پړانګ په ځنگل کې ښکار کوي.)
• پړانګ د ځنگل پاچا بلل کیږي. (پړانګ د ځنگل پاچا بلل کیږي.)
• پړانګ ډېر زړور او هوښیار ځناور دی. (پړانګ ډېر زړور او هوښیار ځناور دی.)

نوټ: پړانګ په پښتو کې د یوې خاصې ډول ځناور په توگه کارول کیږي، خو په عمومي توگه د لویو ښکار کوونکو حیواناتو لپاره هم کارېدلی شي. د پړانګ ډولونه په بېلابېلو سیمو کې بېلابېل نومونه لري.

ښکاري
د ښکاري معنی:

• ښکار کونکی: هغه څوک چې ښکار کوي.
• ښکار کونکی حیوان: هغه حیوان چې نور حیوانات ښکار کوي او خوري.
• ښکار کونکی مرغه: هغه مرغه چې ښکار کوي.

مثالونه:

• جمله: هغه یو ښه ښکاری دی.
• جمله: پړانګ یو ښکاري حیوان دی.

راغل

مانا

• ګړدود: د راتلل فعل تېر وخت (ماضي) نارينه مفرد
• انګليسي: came, arrived

د کارولو بېلګې

• جمله: هغه پرون راغل.
  • انګليسي: He came yesterday.
• جمله: مېلمه راغل.
  • انګليسي: The guest has arrived.

سرچينې

• د پښتو قاموس، پښتو ټولنې خپرونه

speculative

English to Pashto:

• Adjective:
  1. اندازه‌ای (andāzay) – based on conjecture or incomplete information.
  2. فرضی (farzi) – hypothetical or theoretical.
  3. قیاسی (qiyāsi) – involving reasoning or guesswork.
  4. سوداګریز (sawdāgariz) – related to financial speculation (e.g., in markets).

Example Sentences:

• Speculative investment: سوداګریزه پانګونه (sawdāgariza pānguna)
• Speculative theory: فرضی تیوري (farzi teori)

Pashto Explanation (په پښتو کې تشریح):

• speculative هغه څه ته ویل کېږي چې په ټینګو شواهدو پرځای په اټکل، فرضیه، یا احتمالاتو ولاړ وي. دا اصطلاح په علمي بحثونو، مالي پانګونو، یا فلسفي اندونه کې کارول کېږي.

مثالونه:

• دا یو اندازه‌ای قضیه ده. (This is a speculative matter.)
• هغه سوداګریزه پانګونه وکړه. (He made a speculative investment.)

speculate
پښتو:

• ګمانول، اټکلول، فرض کول (د یوې موضوع په اړه د ثبوت پر بنسټ نه، بلکې د احتمالي فکر پر بنسټ بحث یا فکر کول)
• سوداګريز خطر په غاړه اخيستل (په بازارونو کې د ګټې په تمه پیسې په خطرناکو چارو کې سرمایه ګذاري کول)

مثالونه:

1. هغه په دې ګمانوي چې هوا به سبا ښه شي.
2. هغه په سهامونو کې سوداګريز خطر په غاړه اخيست تر څو ګټه ترلاسه کړي.

inconsistent
انګلیسي: inconsistent
پښتو: بې ثباته، نا منظم، بې ترتیب
ژباړه: هغه څه چې په منظم ډول نه وي، یا چې په ثابت ډول نه وي.
مثال:

• His performance has been inconsistent this season.
• د هغه کارکرده د دې فصل په اوږدو کې بې ثباته ده.

satisfied
پښتو:

• راضي (rāẓī)

  • مثال: زه د هغه کار څخه راضي یم.
    (I am satisfied with his work.)

• خوښ (khwaṣh)

  • مثال: دوی د خپلې دندې څخه خوښ دي.
    (They are satisfied with their job.)

• ډک (ḍak) - په تشریح کې (لکه ډک زړه)

  • مثال: هغه د خپل ژوند څخه ډک زړه دی.
    (He is satisfied with his life.)

اضافي تشریح:

• راضي د عمومي کارونې لپاره کارول کېږي.
• خوښ د خوښۍ او contentment په معنی دی.
• ډک زړه یوه اصطلاح ده چې د بشپړ رضایت څرګندولو لپاره کارول کېږي.

NULL

NULL

بنسټ
د بنسټ معنی او کارول:

• د بنسټ معنی:
  بنسټ هغه څه ته ویل کېږي چې یو څه پرې ولاړ وي یا پرې جوړ شوی وي. دا د یوې ودانۍ، سازمان، یا نظریې لپاره د پیل یا د اساس په توګه کارول کېږي.

• د بنسټ کارول:

  1. د یوې ودانۍ بنسټ: د ودانۍ لاندې برخه چې ودانۍ پرې ولاړه وي.
     مثال: د کور بنسټ ډېر کلک دی.

  2. د یو سازمان یا ادارې بنسټ: د یوې ادارې یا سازمان پیل یا جوړول.
     مثال: د دې ښوونځي بنسټ په ۱۹۹۰ کال کې کېښودل شو.

  3. د یوې نظریې یا فکر بنسټ: د یوې نظریې اساس یا دلیل.
     مثال: د دې نظریې بنسټ علمي څېړنې دي.

• مترادف لغتونه:

  • اساس
  • رېښه
  • پیل
  • جوړښت

• متضاد لغتونه:

  • سر
  • پای
  • پورته برخه