دستړاوالي (dastṛāwālī) - adjective

تعریف:

• د فکري یا احساساتي فشار، اندیښنې، یا ناراحتی حالت کې.
• د مالي ستونزو یا سختیو سره مخامخ.
• د مادي یا جسدي زیان یا فشار لاندې.

مثالونه:

• هغه د خپلې دندې له لاسه ورکولو وروسته ډیر دستړاوالی و.
• د سوداګرۍ دستړاوالي حالت د پورونو له امله دی.
• دستړاوالي جامې د کارموندنې یا زړه توب ښکاره کوي.

مترادفونه:

• اندیښمن (andīẍman)
• پریشان (prešān)
• تنګدست (tangdast)
• ځورول شوی (ẓorawul šewi)

متضادونه:

• آرام (ārām)
• خوشحال (xošhāl)
• بې پروا (be parwā)
• مالي خوندي (mālī xwandī)

correspondence

پښتو معنی:
۱. لیکنې/خطونه (لیکنې یا خطونه چې دوه کسان یا ادارې ترمنځ تبادله کېږي)
۲. مشابهت/مناسبت (د دوو شیانو یا مفکورو ترمنځ ورته والی یا اړیکه)
۳. مطابقت (د معلوماتو یا حقایقو سره سمون لرل)

مثالونه:

• د خطونو تبادله:
  زه د خپلې کورنۍ سره منظم لیکنې لرم.
  (I have regular correspondence with my family.)

• مشابهت:
  د دې دوو کیسو ترمنځ ډیر مناسبت شته.
  (There is a lot of correspondence between these two stories.)

• مطابقت:
  د هغه وینا د واقعیت سره مطابقت نهلري.
  (His statement shows no correspondence with the facts.)

مترادفونه:

• لیکونه، خطونه
• مشابهت، ورته والی
• مطابقت، سمون

څوک بل

aggregated (انګلیسي کلیمه)

پښتو مانا:

• ټولټال شوی (ṭol-ṭāl shawi) - په ټولټال ډول جمع شوی
• راټول شوی (rā-ṭol shawi) - یو ځای شوی
• مجموعي (majmū'ī) - د ټولو څخه جوړ شوی

تفصيلي تشريح: دا کلیمه د مختلفو شیانو، معلوماتو، یا ډیټا د یوې واحدې یا مجموعې په توګه د راټولولو یا جمع کولو عمل ته اشاره کوي. په عمومي ډول، دا د ډیرو اجزاوو د یوې ټولګې په توګه کارول کېږي.

د استعمال مثالونه:

1. The aggregated data shows an increase in sales.
   • ټولټال شوي ډیټا د پلور کچه زیاتوالي ښیي.
2. We aggregated all the reports into one document.
   • موږ ټول راپورونه یوې لیکنې کې راټول کړل.

مترادف کلیمې:

• Collected (راټول شوی)
• Combined (یوځای شوی)
• Accumulated (ډیر شوی)

متضاد کلیمې:

• Dispersed (وېشل شوی)
• Separated (جلا شوی)
• Individual (انفرادي)

as a whole
په ټوله توګه
په ټولیزه توګه
په مجموعي ډول

لارښود: دا اصطلاح د یوې ټولګې، سیستم، یا موضوع په بشپړه بڼه اشاره کوي، نه د هغې د جلا برخو په توګه.
مثال:

• We need to consider the plan as a whole.
  مونږ اړتیا لرو چې پلان په ټوله توګه وګورو.

ګټونکی
معنی: د څیزونو، معلوماتو، یا خلکو راټولولو کې ښکېل کس.
مثال: هغه د معلوماتو ګټونکی په څېړنه کې ډېر ماهر دی.

راغونډونکی
معنی: د توکو یا خلکو راټولولو مسئول کس.
مثال: د مالیاتو راغونډونکی هر میاشت له سوداګرو څخه پیسې راټولوي.

ټولونکی
معنی: د شیانو یا معلوماتو راټولولو کې فعال کس.
مثال: دا کتاب د فولکلوري کیسو ټولونکی لخوا لیکل شوی دی.

uphold
پښتو:

• ساتل (satəl) - to keep, maintain, or preserve something.
• درملل (darmaləl) - to support, defend, or stand by a decision or principle.
• تائید کول (tā'id kawəl) - to confirm, endorse, or validate.

مثالونه (Examples):

1. The court will uphold the law.
   • پښتو: محکمه به قانون ساتي.
2. We must uphold our traditions.
   • پښتو: موږ باید خپلې دودونه وساتو.
3. He vowed to uphold justice.
   • پښتو: هغه په عدالت درمللو لوړه وکړه.

پېډياټرېک دوایی (Pediatric Medicine)

تعریف:
پېډياټرېک دوایی هغه څانګه ده چې د ماشومانو روغتیا، ناروغیو، او درملنې سره کار کوي. دا د زېږون څخه تر بلوغ پورې د ماشومانو جسماني، ذهني، او احساساتي پرمختګ او روغتیا په ګوته کوي.

اصطلاح:

• پېډياټرېشن (Pediatrician): هغه ډاکټر چې د ماشومانو ناروغیو درملنه کوي.
• نوزادي پېډياټرېکس (Neonatology): د نوی زېږېدلو ماشومانو پاملرنه او درملنه.
• طفلي ناروغۍ (Childhood Diseases): د ماشومانو هغه ناروغۍ چې معمولاً په ماشومتوب کې منځته راځي.

مثالونه:

• د پېډياټرېک دوایی په برخه کې د واکسینونو کارول د ماشومانو د سترګو د ناروغیو د مخنیوي لپاره اړین دي.
• پېډياټرېشن د ماشوم د تودوخې، نس ناستو، او نورو عارضو درملنه کوي.

مربوط اصطلاحات:

• د ماشومانو روغتیا (Child Health)
• طفلي درملنه (Pediatric Care)
• د ماشومانو واکسین (Child Vaccination)

نوټ: پېډياټرېک دوایی د ماشومانو د روغتیا د ټولو اړخونو په ګډون د پیشگیری، تشخیص، او درملنې مسؤلیت لري.

Medical Director

په پښتو کې: طبي ډایرکټر

تفصیل: طبي ډایرکټر د یوې روغتیايي مؤسسې، لکه روغتون، کلینیک، یا روغتیايي پروګرام، د طبي عملیاتو مسئول مدیر دی. د دې څوکې دنده د طبي خدمتونو کیفیت، د روغتیايي پالیسیو پلي کول، د طبي کارکوونکو څارنه او روزنه، او د ادارې سره د طبي اړخ همغږي کول دي. طبي ډایرکټر معمولاً یو تجربه لرونکی ډاکټر دی چې د مدیریتي وړتیاوې یې هم لري.

دوز
معنی: د دوای اندازه یا مقدار چې په وخت مقرره کې ورکول کېږي.
مثال: د دې درمل د یوه ځل د دوز اندازه دوه ټابلیټه ده.