ديګرام

ډول / Part of Speech: Noun / اسم (مذکر)

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. ډیاګرام؛ هغه انځور چې د یو شي جوړښت، برخې، یا اړیکې په کرښو او نښو سره ښکاره کوي.
2. نقشه یا شکل چې معلومات په ساده او منظم ډول وړاندې کوي.

مثال / Example:

• This diagram shows the water cycle. — دا ډیاګرام د اوبو دوره ښکاره کوي.
• Draw a diagram of the human heart. — د انسان د زړه یو ډیاګرام رسم کړه.

یادداشت / Note: دا کلیمه له انګلیسي "diagram" څخه اخیستل شوې او په پښتو کې د "انځور" یا "شکل" په معنا هم کارول کېږي.

Copies to:

ډول / Part of Speech: Phrase / عبارت

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. په برېښنالیک یا رسمي لیک کې هغه برخه چې د هغو کسانو نومونه پکې لیکل کیږي چې د لیک یوه کاپي ورته استول کیږي، خو اصلي ترلاسه کوونکي نه دي.
2. د برېښنالیک د "CC" برخې سرلیک.

مثال / Example:

• Please put her email in Copies to. — مهرباني وکړئ د هغې برېښنالیک په "کاپي ورته" کې ولیکئ.
• Copies to: all team members. — کاپي ورته: د ټیم ټول غړي.

یادداشت / Note: په برېښنالیکونو کې د CC (کاربن کاپي) په نوم هم پېژندل کیږي.

I would be grateful

ډول / Part of Speech: Phrase / عبارت

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. زه به منندوی يم
2. زه به ستاسو منندوی شم

مثال / Example:

• I would be grateful for your help. — ستاسو له مرستې به منندوی يم.
• I would be grateful if you could reply. — که ځواب راکړئ، زه به مو منندوی يم.

یادداشت / Note: دا عبارت په مودبانه غوښتنو او رسمي لیکونو کې کاریږي.

To whom it may concern

ډول / Part of Speech: Phrase / عبارت

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. چا ته چې اړوند وي
2. هغه چا ته چې دا ليک يا سند اړوند وي

مثال / Example:

• To whom it may concern: I certify that he worked here. — چا ته چې اړوند وي: زه تاییدوم چې هغه دلته کار کاوه.
• This certificate is issued to whom it may concern. — دا سند چا ته چې اړوند وي صادر شوی دی.

یادداشت / Note: دا عبارت هغه مهال کارول کېږي چې د رسمي ليک يا سند ترلاسه کوونکی نامعلوم وي.

sha ye

ډول / Part of Speech: عبارت / Phrase (colloquial)

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. ته ښه یې؛ ستا حالت ښه دی. (You are fine/well.)
2. که موخه یې «شا یې» وي: د هغه / هغې شا، وروسته اړخ. (his/her back; behind him/her)

مثال / Example:

• Are you okay? — ته ښه یې؟
• His back hurts. — شا یې خوږیږي.

یادداشت / Note: «sha» د «ښه» عامیانه/ختیځه تلفظ دی؛ په معیاري لیکنه کې «ښه یې» لیکل کېږي. که جمله د پوښتنې په توګه وکارول شي، مانا یې «ته ښه یې؟» ده.

موبايل

ډول / Part of Speech: Noun / اسم (مذکر)

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. ګرځنده تلیفون؛ هغه بېسیمه وسیله چې د خبرو اترو، پیغامونو، انټرنېټ او نورو کارونو لپاره کارول کېږي.
2. په عامه ژبه کې هر ډول لاسي تلیفون ته ویل کېږي.

مثال / Example:

• I bought a new mobile yesterday. — ما پرون یو نوی موبايل واخیست.
• His mobile is very expensive. — د هغه موبايل ډېر ګران دی.

خفه

ډول / Part of Speech: صفت / Adjective

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. غمجن، خپه، زړه تنګی
2. ساه بند، نفس نیول شوی
3. چوپ، غلی

مثال / Example:

• He is sad today. — هغه نن خفه دی.
• The room was suffocating. — کوټه خفه وه.
• He became silent after the argument. — له شخړې وروسته خفه شو.

سبب

ډول / Part of Speech: Noun / اسم

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. لامل، وجه، علت
2. دلیل، حجت

مثال / Example:

• What is the reason for this delay? — د دې ځنډ سبب څه دی؟
• He left without any reason. — هغه بې له کوم سببه لاړ.

یخچال

ډول / Part of Speech: Noun / اسم

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. هغه برېښنايي دستګاه چې خواړه، څښاک او نور شیان پکې سړه ساتل کېږي.

مثال / Example:

• I put the milk in the refrigerator. — ما شیدې په یخچال کې کېښودې.
• The fridge is empty. — یخچال تش دی.

study treatment

ډول / Part of Speech: Noun phrase / اسمي ترکیب

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. د مطالعې درملنه — هغه درملنه یا طبي مداخله چې په یوه څېړنیزه مطالعه کې تر ارزونې لاندې وي.
2. په کلینیکي ازموینه کې هغه درمل، پروسیجر یا مداخله چې ګډونوالو ته د څېړنې د موخې لپاره ورکول کېږي.

مثال / Example:

• The study treatment was given to all participants. — د مطالعې درملنه ټولو ګډونوالو ته ورکړل شوه.
• Patients received either the study treatment or the standard care. — ناروغانو یا د مطالعې درملنه ترلاسه کړه یا معیاري پاملرنه.

یادداشت / Note: دا اصطلاح ډېری په کلینیکي څېړنو او طبي مطالعاتو کې کارول کېږي.