آلۍ (ālə́i)
معنی: یو ډول خوراکي غوښه لرونکی بوټی دی چې د ځمکې لاندې وده کوي او د خوړلو لپاره کارول کېږي.
مثال: ما په باغ کې نوي آلۍ راوېستې دي.
مترادف: کچالو، باتاټا

ګریږي

معنی:

• (اسم) ګریږي د یوې ښځینه غوا یا ګاوې کوچني بچي ته ویل کېږي. دا د څارویو په نښه کې د ښځینه جنس لپاره کارول کېږي.
• (صفت) ګریږي د ځوان، نوي زېږېدلي حیوان (په ځانګړې توګه غوا) لپاره هم کارول کېږي.

مثالونه:

• ما یوه ګریږي وپېره.
• دا ګریږي لا ډېره ځوانه ده.

مترادفونه:

• وچه (د نارینه لپاره)
• ځیږی (عمومي)

تبصرې: دا کلمه په پښتو کې د څارویو په نښه کې ډېره کارول کېږي او د حیواناتو د جنس او عمر په پېژندلو کې مرسته کوي.

بنن
آرپوهه:
بنن د بننو نارینه ډول دی چې د پخلي او خوړلو لپاره کارول کېږي. دا د میوو په ډله کې راځي او د خړو رنګه پوستکی لري.

ګټې:

• د وټامینونو او معدني موادو څخه ډک دی
• د هضم سیستم ته ګټور دی
• د زړه روغتیا سره مرسته کوي

کارول:

• په خامه توګه خوړل کېږي
• په کېکونو او ډوډۍ کې کارول کېږي
• د مېوو په سالاد کې ورګډول کېږي

په جملو کې کارول:

• ما یو تازه بنن واخیست.
• بنن د صبحانې لپاره ښه انتخاب دی.

بسیج
د بیسج معنی:
۱. نوم: یو نظامي سازمان یا ډله چې د رضاکارانو څخه جوړه شوې وي.
۲. فعل: د یوې چارې یا هدف لپاره خلک راټولول او تنظیمول.
۳. اصطلاح: په ایران کې د بسیج ځواکونه د انقلابي ګارد برخه دي چې د رضاکارانو څخه جوړ شوي دي.

مثالونه:

• د هېواد د دفاع لپاره بسیج شول.
• بسیج یو مهم نظامي او ټولنیز سازمان دی.

مترادفونه:

• راټولول
• تنظیمول
• سازمانول

متضادونه:

• پراکنده کول
• منحل کول

تاند
معنی:
۱. تاند (اسم): د بدن هغه برخه چې د غوښو او هډوکو ترمنځ وي، نس، رګونه او نورې باریکې برخې پکې شتون لري.
۲. تاند (اسم): د یوې څیز باریکه او اوږده برخه، لکه د ونې څانګه یا د تار یوه برخه.

مثالونه:

• زما د لاس تاندونه ډیر نازک دي.
• د ونې تاندونه د باد سره ښورېږي.

مترادفونه: نس، رګ، تار، رشته.

متقدینو

معنی:

• د پرمختګ، پرمختللو، یا وده کولو وړتیا لرونکي.
• د پرمختګ یا وده کولو قابلیت لرونکي.
• هغه څوک یا شی چې د پرمختګ یا پراختیا وړتیا ولري.

مثال:

• دا سیمه د کرنیز پرمختګ لپاره متقدینه ده.
• هغه د علمي څیړنو په برخه کې متقدینه ده.

مترادفونه:

• د پرمختګ وړ
• د پراختیا وړ
• د وده وړ
• پراختیا منونکی

مخالفونه:

• غیر متقدینه
• د پرمختګ نا وړ
• ثابت
• غیر متحرک

خانواده پلان جوړونه

څرګندوي
تلفظ: tsargandawí
ډول: فعل
معنی: پوهېدل، معلومول، پېژندل
مثال: دوی به څرګندوي چې څه شوي دي.
مترادف: پوهېدل، معلومول

take notes

English to Pashto:

• ګټه اخيستل (gata akhistal) - Literally "to take benefit," used for taking notes in a learning context.
• يادښت اخيستل (yadkhat akhistal) - Literally "to take a note/memorandum."
• نوټ اخيستل (note akhistal) - Direct translation, commonly used.
• يادښت کول (yadkhat kawal) - "To make a note."
• لېکل (leekal) - "To write," often used in the context of writing something down to remember.

Pashto to Pashto (توضېح):

• يادښت اخيستل په دې معنی چې د معلوماتو، خبرو، یا درس د بیا یادولو او مراجعې لپاره په لیکلي بڼه ثبت کول.
• لېکل د معلوماتو د ثبتولو لپاره د قلم او کاغذ یا نورو وسایلو کارول.

تحریفوی
معنی:

• تحریف کونکی، تحریف کوونکی
• هغه څوک چې د یوې خبرې، متن یا واقعیت په معنی یا مفهوم کې بدلون راولي او یا یې په غلط ډول بیان کوي.

مثال:

• د تاریخي واقعاتو تحریفویان تل خپلو ګټو لپاره پېښې بدلوي.
• دې کتاب کې د شاعر تحریفوي ژباړې شته چې اصلي مطلب یې خراب کړی.

مترادف:

• تحریف کوونکی، بدلون کوونکی، غلط بیان کوونکی