ته ښه یې

معنی:

• ته: ضمیر شخصی، د مخاطب لپاره (تو، تاسو)
• ښه: صفت، چې ښهوالی، ډیروالی، یا مثبت کیفیت ښیي (ښه، عالي، ډیر)
• یې: ضمیر ملکی یا اضافي، چې د تړاو یا ملکیت څرګندوي (د هغه، یې، ده)

ټولیزه معنی: جمله "ته ښه یې" په عمومي توګه د ستاینې، تحسین، یا مثبت ارزښت څرګندولو لپاره کارول کېږي. دا په ساده ډول "ته ښه یې" یا "ته ډیر ښه یې" معنی لري، مګر په مختلفو سیاقونو کې مختلف معنی لري.

د کارونې سیاقونه:

1. د ستاینې یا تحسین لپاره:

   • کله چې تاسو د یو چا کار، هڅه، یا ځانګړتیا ستاینه کوئ.
   • مثال: "دا کار ته ښه یې کړی." (دا کار ته ښه یې کړی.)

2. د ډیروالي یا شدت څرګندولو لپاره:

   • کله چې تاسو غواړئ وښایاست چې یو شی یا حالت ډیر ښه یا قوي دی.
   • مثال: "ته په زړه پوري یې." (ته په زړه پوري یې.)

3. د مثبت ارزښت څرګندولو لپاره:

   • کله چې تاسو د یو چا ښه والی یا مثبت کیفیت تايید کوئ.
   • مثال: "ته په خپل کار کې ښه یې." (ته په خپل کار کې ښه یې.)

نورې ممکنې ژباړې:

• ته عالي یې.
• ته ډیر ښه یې.
• ته په زړه پوري یې.
• ته ستایلی شوی یې.

پام: دا جمله په پښتو کې د یوې عامې او محاورې ژبې په توګه کارول کېږي او د خبرو اترو په جریان کې ډیرې کارول کېږي.

سپېځلي
د کلمې ډول: صفت (Adjective)
تلفظ: Spēẓlī

معنی/تعریف:
۱. سپېځلي د "پاک"، "مقدس"، "طاهر" او "بې ګناه" په معنی دی. دا هغه شیان، ځایونه، یا خلک توصیف کوي چې د روحاني پاکۍ، اخلاقي خلوص، یا دیني تقدس سره تړلي وي.
۲. په دیني او اخلاقي چوکاټ کې، سپېځلي د هغه څه په اړه کارول کېږي چې له ګناه، ناپاکۍ، یا مادې څخه لرې وي او د الهي یا معنوي ارزښت لرونکی وي.

مثالونه:

• د مکې مکرمه یو سپېځلي ځای دی.
• قرآن کریم یو سپېځلي کتاب دی.
• هغه یو سپېځلي زړه لري.

مترادفې/ورته معنی لرونکي کلمې:

• پاک
• مقدس
• طاهر
• بې ګناه
• مطهر

متضاد/برعکس کلمې:

• ناپاک
• ناپلې
• ګناهکار
• ناپاک

نوټ:
د "سپېځلي" کلمه په پښتو کې ډیر په دیني، اخلاقي، او فرهنګي متنونو کې کارول کېږي. دا د پاکۍ، تقدس، او معنوي لوړوالی څرګندوي.

بغاوت ګر
د انګلیسي معنی: rebel, insurgent, mutineer
د ژبې ډول: نوم (اسم)
تلفظ: بَغاوَت ګَر
معنی:
هغه څوک چې پر حکومت، دولت، یا مشر بغاوت وکړي؛ یاغي؛ سرکش. دا کلمه د "بغاوت" (یاغیتوب، سرکشی) او "ګر" (کونکی) څخه جوړه شوې ده.
مثال:

• د هېواد په سوېل کې ځینې بغاوت ګرانو د حکومت پر وړاندې وسله پورته کړې ده.
• تاریخ کې ډېر بغاوت ګران د خپلو خلکو لپاره د آزادۍ په نوم وجنګېدل.

متلونې/مرادفې: یاغي، سرکش، شورشی، طاغي
متضاد: اطاعت ګر، وفادار، تابع

زه تاسو او ستاسو کورنۍ ته ټول ښه هیله کوم

ښه‌ترین
آر
ټاپ

tap
تپ

معنی:

1. (اسم) ټپ، ټپول، ټپونه؛ د یو څه په آرامۍ یا په نرمۍ وهل یا ټپول.
2. (فعل) ټپول، ټپ کول؛ په نرمۍ یا په آرامۍ وهل یا ټپول.

مثالونه:

• انګلیسي: He gave a gentle tap on the door.
  پښتو: هغه په دروازه باندې یو نرم ټپ وکړ.
• انګلیسي: Tap the screen to open the app.
  پښتو: اپلیکیشن پرانیستلو لپاره په سکرین ټپ وکړئ.

کاپیانې

معنی: کاپیانې د "کاپي" جمع دی، چې په پښتو کې د "نقل" یا "کاپي" په معنی دی. دا کلمه معمولاً د لیکل شوي یا چاپ شوي موادو، عکسونو، یا د فایلونو د نقلونو لپاره کارول کیږي.

مثالونه:

• زه د کتاب کاپیانې واخیستم. (زه د کتاب نقلونه واخیستم.)
• د دې فایل څو کاپیانې ونیسه. (د دې فایل څو کاپۍ ونیسه.)

مترادف کلمې:

• نقلونه
• کاپۍ
• نسخې

کارول: دا کلمه په رسمي او غیر رسمي هردو حالتونو کې کارول کیږي.

کاپي
کاپي کول
کاپي کېدل

avoid

پښتو مانا:

• څخه ځان ساتل (tsakha zaan satal) - to keep oneself from something
• څخه ډډه کول (tsakha ḍaḍa kawul) - to refrain from something
• څخه لرې کېدل (tsakha lare kedal) - to stay away from something
• څخه مخنیوی کول (tsakha makhniwi kawul) - to prevent from something

مثالونه:

• Avoid danger. - ګواښ څخه ځان وساتئ. (gwāṣ tsakha zaan wasatay)
• Avoid making mistakes. - تېروتنې څخه ډډه وکړئ. (terwtanay tsakha ḍaḍa wakṛay)
• Avoid that area. - هغه سیمې څخه لرې شئ. (hagha seemay tsakha lare shay)

په پښتو کې معنی:

• پروسس شوی (په انګلیسي کې: processed)
• ترتیب شوی (په انګلیسي کې: arranged)
• جوړ شوی (په انګلیسي کې: made)
• تیار شوی (په انګلیسي کې: prepared)

مثالونه:

• دا معلومات پروسس شوي دي. (دا معلومات پروسس شوي دي.)
• دا خواک پروسس شوی دی. (دا خواک پروسس شوی دی.)