NULL

چندلنی

ډول / Part of Speech: اسم (مؤنث) / Noun (feminine)

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. هغه روښنايي اله چې تېل، مومبتی، یا برېښنا پرې بلېږي او وړلو ته لاستی ولري؛ لکه پخوانی څراغ یا لنټرن.

مثال / Example:

• She carried an old lantern. — هغې یوه زړه چندلني وړله.
• The lantern's light flickered. — د چندلنۍ رڼا ولګېده.

یادداشت / Note: دا کلیمه په پخوانیو افغاني متنونو کې کارېدله او اوسنۍ معیاري پښتو کې یې استعمال کم شوی. زیاتره وخت ورته "چندلڼی" یا "لنټرن" ویل کېږي.

Archived

ډول / Part of Speech: Adjective / صفت

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. آرشيف شوی
2. ثبت شوی (په ځانګړي ځای کې)
3. خوندي شوی

مثال / Example:

• The email has been archived. — برېښنالیک آرشيف شوی دی.
• All archived records are stored safely. — ټول آرشيف شوي ریکارډونه په خوندي ډول ساتل شوي دي.

already

ډول / Part of Speech: Adverb / قید

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. پخوا
2. لا دمخه
3. تر اوسه

مثال / Example:

• I have already eaten. — ما پخوا ډوډۍ خوړلې ده.
• He had already left when I arrived. — کله چې زه ورسېدم، هغه لا دمخه تللی و.

Action

ډول / Part of Speech: Noun / اسم

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. اقدام، عمل، کړنه
2. (په قانون کې) دعوه، قضيه

مثال / Example:

• He took immediate action. — هغه سمدستي اقدام وکړ.
• The film is full of action. — فلم له عمل نه ډک دی.

Filter

ډول / Part of Speech: Noun / اسم, Verb / فعل

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. فلټر، چاڼګر، پلنۍ (د اوبو یا مایعاتو د پاکولو لپاره)
2. چاڼول، تصفیه کول (د ناخالصو موادو یا ذراتو لرې کولو عمل)

مثال / Example:

• I bought a new water filter. — ما یو نوی د اوبو فلټر واخیست.
• You should filter the oil before using it. — ته باید تیل د کارولو څخه مخکې چاڼ کړې.

Sign Out

ډول / Part of Speech: Verb phrase / فعلي عبارت

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. (د کمپیوټر یا سیسټم څخه) وتل، ننوتل پای ته رسول
2. (له کوم ځای څخه) په رسمي ډول د وتلو ثبتول

مثال / Example:

• Please sign out of your account. — مهرباني وکړئ له خپل حساب څخه ووځئ.
• He signed out at the reception desk. — هغه د استقبال له مېز څخه خپل وتل ثبت کړل.

یادداشت / Note: معمولاً د کمپیوټر په شرایطو کې کارول کېږي.

تشخيص او درملنه

ډول / Part of Speech: Noun phrase / اسمي عبارت

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. د ناروغۍ د پېژندلو او تداوي پروسه

مثال / Example:

• سم تشخيص او درملنه د روغېدو لپاره اړين دي. — Correct diagnosis and treatment are essential for recovery.

Mamoona

ډول / Part of Speech: Noun / اسم (proper noun / خاص نوم)

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. مامونه (مأمونه) – خوندي، امن، برکت ناکه؛ یو ښځينه نوم چې د امن او برکت معنا لري.

مثال / Example:

• Mamoona is a popular name in Afghanistan. — مامونه په افغانستان کې یو مشهور نوم دی.
• She is a safe and blessed person. — هغه یوه خوندي او برکت ناکه ښځه ده.

Mum

ډول / Part of Speech: Noun (mother) / اسم; Adjective (silent) / صفت

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. مور
2. چوپ، خاموش (راز ساتل)

مثال / Example:

• My mum is a teacher. — زما مور ښوونکې ده.
• Keep mum about the plan. — د پلان په اړه چوپ اوسئ.