prevent
پښتو: مخنیوی کول، مخه نیول، بندیز لګول

ژباړه:

• مخنیوی کول (د یو څه د پیښیدو مخه نیول)
• مخه نیول (د یو عمل یا پیښې د مخنیوي لپاره اقدام کول)
• بندیز لګول (د یو څه د روانیدو یا خپریدو مخه نیول)

مثالونه:

• انګلیسي: We must prevent the spread of the disease.
  پښتو: موږ باید د ناروغۍ د خپریدو مخه ونیسو.
• انګلیسي: Regular exercise can prevent many health problems.
  پښتو: منظم ورزش ډیرې روغتیایي ستونزې مخنیوی کولی شي.

دلګیر
دلګیر (dilgeer)

معنی:

• ډېر پوره او په زړه پورې - ډېر ښه، په زړه پورې، ډېر پوره
• ډېر ښه او په زړه پورې کار کوونکی - هغه څوک چې ډېر ښه او په زړه پورې کار کوي

مثالونه:

• هغه یو دلګیر کارکوونکی دی. (هغه یو ډېر ښه کارکوونکی دی.)
• دا کتاب دلګیر دی. (دا کتاب ډېر په زړه پورې دی.)

مترادفونه:

• ښه
• په زړه پورې
• پوره

متضادونه:

• بد
• نازښه
• ناقص

په پښتو کې معنی:

• په وخت سره راتلل (pah waqt sara ratlal) - Arriving on time
• په وخت سره کار کول (pah waqt sara kar kawal) - Doing work on time
• په ټاکلي وخت کې (pah takle waqt ke) - At the appointed/fixed time
• وقت پالنه (waqt palana) - Time observance
• په وخت سره (pah waqt sara) - On time

تفصیل: په وخت سره راتلل یا کار کول ته پنکچوالیټي وایی. دا د وخت درناوی او د ژوند منظم والی ښیي. په ټولنیزو او مسلکي اړیکو کې د پنکچوالیټي اهمیت ډیر دی.

مثالونه:

• هغه په وخت سره دفتر ته راغی. (He came to the office on time.)
• د پنکچوالیټي عادت ګټور دی. (The habit of punctuality is beneficial.)
• زه تل په وخت سره زده کړه کوم. (I always study on time.)

دعا

missing
مفقود
مړاند
ورک شوی

دایمیتوب
دایمي حالت
دایمي توب
دایمي والی
دایمي پاتې کېدنه

NULL

A

انګلیسي توری (English Letter)

د تلفظ ډولونه (Pronunciation Types):

• لوی A (Capital A): /eɪ/ (لکه په "Apple" کې)
• کوچنی a (Small a): /æ/ (لکه په "cat" کې)، /ɑː/ (لکه په "father" کې)، /eɪ/ (لکه په "cake" کې)

د A په توګه د انګلیسي الفبا لومړی توری (As the first letter of the English alphabet)

د A په توګه درجې یا نمرې نښه (As a grade or score mark):

• A: عالي درجه (Excellent grade)

د A په توګه د یو ډول وړانګې نښه (As a symbol for a type of ray):

• A-rays: هغه وړانګې چې د اټومي وزن لرونکي عناصر څخه خپرېږي

د A په توګه د میوزیکي نښې په توګه (As a musical note):

• A: میوزیکي نښه چې د ۴۴۰ Hz فریکونسي لري

د A په توګه د رومي شمېر په توګه (As a Roman numeral):

• A: ۵۰ (پنځوس)

د A په توګه د کیمیاوي عنصر نښه (As a chemical element symbol):

• A: ارګون (Argon) لپاره کارول کېږي

د A په توګه د سرکټ نښه (As a circuit symbol):

• A: امپیر (Ampere) لپاره کارول کېږي

up to date

انګلیسي: up to date
پښتو: تازه، اوسنی، وروستی، تازه معلومات لرونکی
بېلګه: He always keeps his knowledge up to date. - هغه تل خپل پوهه تازه ساتي.

pathway

په انګلیسي کې:

• معنی: یو لاره، مسیر، یا د حرکت لار چې یو ځای ته رسېدو لپاره کارول کېږي. دا هم فزیکي لارې ته اشاره کولی شي (لکه د باغ لاره) او هم مجازي لارې ته (لکه د زده کړې یا مسلکي وده لاره).

په پښتو کې:

• لار: د تللو یا رسېدو مسیر.
• مسیر: د حرکت یا سفر لاره.
• د لارې کرښه: په فزیکي یا مفکوروي توګه د یوې موخې لپاره ټاکل شوې لار.

مثالونه:

• انګلیسي: The garden has a stone pathway.
  پښتو: په باغ کې یو د ډبرو لاره ده.
• انګلیسي: Education is a pathway to success.
  پښتو: زده کړه د بریالیتوب لاره ده.