ریسایکل بین
معنی: د کمپیوټر یوه ځانګړې فولډر چې پاک شوي فایلونه یا فولډرونه په لنډ وخت کې ساتل کیږي تر څو کاروونکي وکولی شي هغه بیرته راوباسي یا په بشپړ ډول له سیسټم څخه حذف کړي.

توضیح:
دا د ویندوز عملیاتي سیسټم یوه برخه ده چې د نااړینو فایلونو د لرې کولو وړاندې د ساتلو دنده لري. کاروونکي کولی شي د "Restore" اختیار په کارولو سره فایلونه بیرته اصلي ځای ته راوګرځوي، یا د "Empty Recycle Bin" په انتخاب سره دایمي ډول له سیسټم څخه پاک کړي.

مثال:

• زما د ریسایکل بین کې څو عکسونه دي چې ما یې نااړینه ګڼلي وو.
• که تاسو یو فایل په ناڅاپي ډول پاک کړی وي، ریسایکل بین ته لاړ شئ او هغه یې بیرته راوباسئ.

متعلقې اصطلاحې:

• Delete (ډیلیټ): پاکول
• Restore (ریسټور): بیرته راوړل
• Empty Recycle Bin (امپټی ریسایکل بین): ریسایکل بین تش کول

NULL

ډبري

اشغال دانه

معنی:

• دانه یا تخم چی د اشغال څخه جوړ شوی وی، د مثال په توګه د کښت لپاره د اشغال څخه اخیستل شوی دانه.

مثال:

• زما پلار د کښت لپاره ډیر اشغال دانه واخیستل.

مترادف:

• تخم، دانه، بیج

مخالف:

• بې تخمه، بې دانه

ډیلما

معنی: ډیلما یو ستونزمن یا مشکل حالت دی چې په کې دوه یا ډیر انتخابونه شتون ولري، خو هره یوه یې ناخوښه پایلې ولري. دا داسې موقعیت دی چې د هرې لارې غوره کولو څخه د ناخوښه عواقبو سره مخامخ کیږي.

مثالونه:

• زه په یوه ډیلما کې یم چې د خپلې دندې ساتلو یا د زده کړو لپاره استعفا ورکولو ته اړتیا لرم.
• د حکومت لپاره د اقتصادي ودې او چاپیریال ساتنې ترمنځ یو ډیلما دی.

مترادفونه:

• ستونزه
• مشکل
• وروپېچ
• دویمه لار
• نښته

مخالف:

• اسان حل
• ساده انتخاب
• واضح لاره

نوټ: دا کلمه په پښتو کې د انګلیسي کلمې "dilemma" څخه اخیستل شوې ده.

horse riding

په انګلیسي کې: horse riding

په پښتو کې:

• آس سواري (ās sawārī)
• آس چلول (ās chalawəl)

توضیح: دا هغه فعالیت یا ورزش ده چې په آس باندې د سپرلو، چلولو او کنټرول کولو په واسطه ترسره کیږي. دا د تفریح، سپورت، یا د ترانسپورت په توګه کارول کېږي.

انګلیسي: undertake
پښتو: پیلول، ترسره کول، په غاړه اخيستل
د کارولو مثال:

• He will undertake the project next week.
• هغه به راتلونکې اونۍ پروژه پیل کړي.

صرفه‌ګيري (sarfagiri) - noun, feminine

معنی:

• د پیسو یا نورو سرچینو په سمه او احتیاط سره کارول، د غیر ضروري لګښتونو څخه مخنیوی
• د پیسو یا نورو سرچینو په سمه او احتیاط سره کارول، د غیر ضروري لګښتونو څخه مخنیوی

مثالونه:

• د هغه صرفه‌ګيري په کور کې د بریښنا مصرف کم کړی.
• د پیسو صرفه‌ګيري د راتلونکي لپاره ډیره مهمه ده.

مترادفونه:

• اقتصادي کول
• احتیاط
• کم مصرفي

متضادونه:

• اسراف
• فضول لګښت
• زیات مصرف

anxiety

پښتو معنی:

• اندېښنه (andekhna)
• بې‌قراري (beqarari)
• خپګان (khapghan)
• فکر (fikr)

تفصیل:
دا یو احساس یا حالت دی چې د ناخوښۍ، وېرې او بې‌قرارۍ له امله رامنځته کېږي. په رواني او جسماني توګه، د زړه ګړندی ټپ وهل، د لاسونو ویښتېدل، د سر درد او د خوب ستونزې په کې شاملې دي.

مثالونه:

• انګلیسي: She felt anxiety before the exam.
  پښتو: هغې د ازموینې وړاندې اندېښنه درلوده.
• انګلیسي: His anxiety increased due to financial problems.
  پښتو: د مالي ستونزو له امله د هغه خپګان زیات شو.

Allowance

English to Pashto Translation:

• Allowance (noun): مقرري (maqarari), مرستيال (marastiyal), اختياري پیسې (ikhtiyari pise)

Detailed Explanations (Pashto to Pashto):

1. مقرري (maqarari):

   • تعریف: هغه پیسې چې په منظم ډول (میاشتې، اونۍ، یا ورځې) د مصرف یا خوندي کولو لپاره ورکول کیږي. دا معمولاً د ماشومانو لپاره د زده کړې یا شخصي لګښتونو په توګه یا د کارمندانو لپاره د اضافي لګښتونو د جبران په توګه ورکول کیږي.
   • مثال: زما پلار ما ته د کتابانو په خرڅلو کې د مرستې لپاره میاشتنی مقرري ورکوي.

2. مرستيال (marastiyal):

   • تعریف: هغه مالي مرسته یا کمک چې د یوې ځانګړې دندې یا هدف لپاره ورکول کیږي. دا د اضافي لګښتونو د پوره کولو لپاره وي.
   • مثال: شرکت د سفر مرستيال د ټولو کارمندانو لپاره ورکوي.

3. اختياري پیسې (ikhtiyari pise):

   • تعریف: هغه پیسې چې یو شخص یې د خپلې خوښې په اساس مصرفولی شي، نه د اړتیا په توګه. دا د شخصي خوښې لپاره وي.
   • مثال: زه خپلې اختیاري پیسې د سینما څخه لیدلو لپاره کاروم.

Usage Notes:

• مقرري د منظمې مالي مرستې لپاره عامه اصطلاح ده.
• مرستيال اکثرا د رسمي یا کارپورېټي چارو په بېلابېلو برخو کې کارول کیږي.
• اختياري پیسې د شخصي خوښې یا تفریح لپاره کارول کیږي.