take action

پښتو ژباړه:

• کار کول
• اقدام کول
• عمل کول

تفصیل: دا اصطلاح د یوې ستونزې یا وضعیت په وړاندې د عملي اقدام اخیستو یا د یو کار د پیل کولو لپاره کارول کېږي. دا د پلان یا خبرو پر ځای د عملي کړنې ښکارندوی کوي.

مثالونه:

• We must take action to solve this problem.
  • موږ باید د دې ستونزې د حل لپاره کار وکړو.
• The government needs to take action against corruption.
  • حکومت اړ دی چې د فساد په وړاندې اقدام وکړي.

تړل شوي اقدام

identified

English to Pashto:

• Verb (Past Tense): پېژندل شوی (peẑandəl shawi)
• Verb (Past Participle): پېژندل شوی (peẑandəl shawi)
• Adjective: پېژندل شوی (peẑandəl shawi)

Pashto Explanation (په پښتو کې تشریح):

• پېژندل شوی (peẑandəl shawi): دا هغه شی یا شخص دی چې وپېژندل شوی یا تشخیص شوی وی. په رسمي ډول یا په څرګند ډول معلوم شوی وی.

  • مثال: پولیسو جرمي وپېژندل شو. (The criminal was identified by the police.)

• تشخیص شوی (tashkhees shawi): د تشخیص کړنې په پایله کې معلوم شوی.

  • مثال: ناروغۍ تشخیص شوې. (The disease has been identified.)

• څرګند شوی (tsargand shawi): چې څرګند یا معلوم شوی وی.

  • مثال: د ستونزې لاملونه څرګند شول. (The causes of the problem were identified.)

افیلیټس (Affiliates)

معنی:

• شریکان، ملګري، متحدین
• هغه اشخاص یا سازمانونه چې په یوې پروګرام یا شبکې کې شامل وي او د یو بل لپاره کار کوي.

مثالونه:

• دا شرکت د نړۍ په کچه ګڼ شمیر اړوند سازمانونه لري. (This company has many affiliates worldwide.)
• زموږ اړوند شرکتونه د محصولاتو د بازار موندنې لپاره کار کوي. (Our affiliate companies work for product marketing.)

مترادفونه:

• شریکان
• ملګري
• متحدین
• همکاران

مخالفونه:

• مخالفین
• رقیبان

affiliate
انګلیسي: affiliate
پښتو: شریک، ملګری، تړلی سازمان
ژباړه: د یوې سازمان، شرکت، یا ډلې سره د رسمي اړیکو یا همکارۍ لرونکی.

مثال:

• انګلیسي: He is an affiliate of the university.
• پښتو: هغه د پوهنتون سره تړلی دی.

مشتق:

• affiliation (n): تړاو، اړیکه، غړیتوب
• affiliated (adj): تړلی، شریک شوی

Impeached

پښتو مانا:

• استیضاح شوی (استیضاح کول) - د یوې عالي چارواکي، لکه ولسمشر یا قاضي، په وړاندې رسمي تورونو په اساس د ځانګړې محکمې یا پارلمان له خوا د محاکمې پروسه پیل کول.
• متهم شوی - په رسمي ډول د جرم یا ناسم چلند تور ولګول شوی.

مثالونه:

• The president was impeached by the House of Representatives.
  ولسمشر د استازو جرګې له خوا استیضاح شو.
• The impeached official faced a trial in the Senate.
  استیضاح شوي چارواکي د سنا په محکمه کې محاکمه شول.

نږدې مانا لرونکي لغات:

• متهم کول - په جرم یا ناسم چلند تورول.
• محاکمه کول - د جرم په تور د محکمې په وړاندې وړاندې کول.
• نیوکې کول - په شدیده توګه انتقاد کول.

سکویټ
فعل:

• (مایع) په فشار سره وتل، د فشار له مخې اچول
• په فشار سره اوبه یا بل مایع خوشې کول
  مثال:
  هغه د اوبو بوتل په باغ کې سکویټ کړ.
  (هغه په باغ کې د اوبو بوتل سکویټ کړ.)

اسم:

• د مایع یو کوچنی جېټ یا فواره
• د فشار له مخې وتونکی مایع

وډېږمه
د پښتو معنی:

• ځان وژنه: د خپل ځان د ژوند له منځه وړل.
• خپل ځان وژل: په قصدي ډول خپل ژوند پای ته رسول.

نور معلومات:
دا کلمه د "وډېږل" (ځان وژنه کول) فعل څخه اخیستل شوې ده.

بولو
بولول
بولو

معنی:

• بولول: ویل، خبرې کول، اظهار کول، بیان کول
• بولو: وایي، ویل، خبرې کوي

مثالونه:

• بولول: هغه په ښه توګه خبرې بولولی شي.
• بولو: زه به تاسو ته ووایم چې څه پیښ شوي دي.

مترادف:
ویل، خبرې کول، اظهار کول

Thoughts

پښتو:

• خپلې: خپلې، خپلې فکرونه
• اندېښنې: اندېښنې، فکرونه، خیالونه
• فکرونه: فکرونه، اندېښنې
• خیالونه: خیالونه، تصورات

بېلګې (جملې):

• انګلیسي: My thoughts are with you.
  • پښتو: زما خیالونه ستاسو سره دي.
• انګلیسي: She shared her thoughts on the matter.
  • پښتو: هغې خپل نظر په دې موضوع کې شریک کړ.
• انګلیسي: I need some time to gather my thoughts.
  • پښتو: ما ته د خپلو فکرونو د راټولولو لپاره څه وخت ورکړئ.