ګناغ
جمع: ګناغان

ګرځيدل (gardaizdal) - to wander, to be lost
لاره بایلل (lāra bāyəl) - to lose one's way
بې لارې (be lāre) - without a path, lost

ګران شيطان، ګران انسان
(وران شيطان، وران انسان)

زه په دې نړۍ کې ګورم چې هر سړی ځان په لاره باندې ورک دی
ستا په ذهن کې هم ډېرې پوښتنې، ستونزې، نااميدۍ
موږ ټول په یوه لاره باندې ګرځو، لکه څوک چې په تیاره باندې ورک شوی
شيطان هم وايي: "زه پخپله په دې قصه کې ګران شوی!"

دا نړۍ یوه لویه پیچلې معما ده
انسانان یې په خپلو خیالونو کې ژوند کوي
شيطان هم اوس په خپل ځان کې حیران دی
"آیا زه سم لارې ته یم؟ که په ورانۍ باندې روان یم؟"

موږ د مادیاتو په لټه کې، هغه د روحونو په ښکار کې
دواړه په یوه لویه لوبه کې ګډوډ یو
ستا وسوسه، زما حسرت، دواړه یو خلا دی
چې هیڅکله هم په دې نړۍ کې ډکېدای نه شي.

ستا په جنت کې هم شاید قهر و، زه په دوزخ کې هم په لټه کې
دا انسان او شيطان، دواړه د یو خدای په لاس کې لوبه کوي
موږ ټول ورک یو، ستا هم لاره نه ښکاري
دا نړۍ یوه ازموینه ده، چې هیڅوک پکې بریالی نه دی.

پای

NULL

NULL

kor di wadan
کور دی ودان

English Translation:
The house is being built.

Breakdown:

• kor (کور) = house, home
• di (دی) = is (present tense of "to be" for inanimate objects)
• wadan (ودان) = being built (present continuous passive participle from the verb ودل - wadal, meaning "to build")

Usage Note:
This phrase describes an ongoing action in the present tense. It is commonly used in Pashto to indicate that construction is currently in progress.

کور ودان
د کور ودان معنی:
کور ودان په پښتو کې د کور جوړولو یا کور رغولو عمل ته ویل کېږي. دا د کور جوړولو پروسه ده چې په کې د کور د بنسټ څخه تر سرې پورې ټول کارونه شامل دي.

مثالونه:

• هغه د خپل کور ودان پیل کړی دی.
• د کور ودان لپاره ډېر پیسې او وخت اړین دی.

مترادفونه:

• کور جوړول
• کور رغول
• کور تعمیرول

متضادونه:

• کور ویستل
• کور ویجاړول

سنجیدې
معنی: په رښتیا، په حقیقت، په ایمانداری، په خلوص
مثال: زه ستا سره سنجیدې خبرې کوم.
متضاد: دروغجن، بې ایمانه

unloaded
انګلیسي: unloaded
پښتو: بې ډله (be ḍala) - چې ډله نه لري، خالي شوی
بېلګه: The truck was unloaded quickly. - لاری چټک خالي شوه.

firearms
پښتو: وسلې، تفنګونه، اتشي وسلې
د کارولو ډول: د وسلو عمومي نوم چې د اتشي وسلو په ګډون لاسي وسلې او نور وسلې شاملېږي.
مثال:

• د هېواد د امنیتي ځواکونو لپاره عصري وسلې اړینې دي.
• په ځینو هېوادونو کې د وسلو لرلو لپاره ځانګړي قوانین شتون لري.