Timeline
انګلیسي: Timeline
پښتو: وخت لیک (Wakht Leek)

تفصیل:
د وخت لیک په پښتو کې د "وخت لیک" یا "مهال لیک" په نوم یادېږي. دا یوه لیکل شوې یا ښودل شوې لړۍ ده چې د پېښو، فعالیتونو، یا تاریخي واقعاتو ترتیب او تاریخونه ښکاره کوي. د وخت لیکونه په تاریخ، پروژو مدیریت، او نورو برخو کې کارول کېږي ترڅو وخت او ترتیب په روښانه توګه وښودل شي.

بېلګې:

• د پروژې وخت لیک (Project Timeline)
• د تاریخ وخت لیک (Historical Timeline)
• د ژوند وخت لیک (Life Timeline)

پارولې
د انګلیسي کلیمې "parolee" پښتو مانا:

• د شرطیزې خوشې کېدو بندي: هغه کس چې د جرم له امله محکوم شوی وي، خو د ځانګړو شرطونو په اساس (لکه ښه چلند، کار کول، یا د پولیسو سره همکارۍ) له بند څخه وړاندې خوشې شوی وي.
• د ازموینې پر مهال خوشې شوی: یو محکوم چې د جرم د سزا یوه برخه یې په بند کې تیره کړې او اوس د ټاکل شوو قوانینو او شرایطو لاندې د ازموینې په توګه د بند څخه بهر ژوند کوي.

مثال:

• انګلیسي: The parolee must report to his parole officer every week.
• پښتو: د شرطیزې خوشې کېدو بندي اړینه ده چې هر اونۍ خپل د پارول افسر ته راپور ورکړي.

نږدې مانا لرونکي کلیمې:

• بندي (زنداني)
• خوشې شوی بندي (ازاد شوی زنداني)
• د ازموینې بندي (د ازموینې پر مهال خوشې شوی)

NULL

input
انپُت
تلفظ: انپُت
معنی:

• معلومات، معلومات ورکول، معلومات ورکړل
• معلومات ورکړل، معلومات ورکول
• معلومات ورکړل، معلومات ورکول
• معلومات ورکړل، معلومات ورکول
• معلومات ورکړل، معلومات ورکول
• معلومات ورکړل، معلومات ورکول
• معلومات ورکړل، معلومات ورکول
• معلومات ورکړل، معلومات ورکول
• معلومات ورکړل، معلومات ورکول
• معلومات ورکړل، معلومات ورکول

Asylee
پښتو:

• پناه غوښتونکی
• پناه یونکی
• پناه غوښتونکی (په رسمي اسنادو کې کارول کیږي)

شرح:
د "asylee" کلیمه هغه کس ته ویل کیږي چې په یوه هېواد کې د ګواښ، وېرې یا ځورونې له امله پناه غوښتي وي او د هغه هېواد له خوا د پناه غوښتنې غوښتنه ومنل شوې وي. دا کسان د نړیوالو قوانینو له مخې د پناهګرۍ حق لري.

مثال:

• انګلیسي: The asylee was granted protection in the United States.
• پښتو: پناه غوښتونکي ته په متحده ایالاتو کې د خوندیتوب حق ورکړل شو.

نوټ:
د "پناه غوښتونکی" اصطلاح په پښتو کې د "پناهګر" سره نږدې معنا لري، خو په رسمي اسنادو کې د "asylee" لپاره "پناه غوښتونکی" کارول کیږي.

ډلیور
معنی:

• وړل، رسول، سپارل، په لاس ورکول
• وړاندې کول، چمتو کول
• ویل (خطابه، وینا)
• ژغورل، ازادول
• ماشوم زیږول

مثالونه:

• په انګلیسي: The postman delivers letters.
  په پښتو: پوسټمان لیکونه رسولي.
• په انګلیسي: She delivered a powerful speech.
  په پښتو: هغې یوه ځواکمنه وینا وکړه.
• په انګلیسي: The doctor delivered the baby safely.
  په پښتو: ډاکټرې ماشوم په خوندي توګه زیږاوه.

مترادفونه:

• رسول، وړل، سپارل
• وړاندې کول
• ازادول

متضادونه:

• اخیستل، نیول
• بندول
• ساتل

Listening

English to Pashto Translation:
اورېدل (Oredal)

Definition in Pashto:
اورېدل د غوږ په کارولو سره د غږونو، ویونو، یا نورو آوازونو پوهیدل ته وایي. دا یو فعال عمل دی چې په ځیرکۍ سره ترسره کیږي.

Examples:

• زه د موسیقۍ اورېدو څخه خوند اخلم. (I enjoy listening to music.)
• مهرباني وکړئ، په ځیر سره واورئ. (Please listen carefully.)

Synonyms:
غوږ نیول (Ghwag niwol)
پام کول (Paam kawal)

Antonyms:
غوږ نه نیول (Ghwag na niwol)
پام نه کول (Paam na kawal)

Paid
په پښتو کې:

• ورکړل شوی (ورکړل شوی پیسې، معاش، یا فیس)
• تادیه شوی (د پیسو، قرض، یا بل څه تادیه)
• اجورې (د کار یا خدمت په بدل کې ترلاسه شوی پیسې)

لړۍ:

• Verb (Past Participle):

  • He paid the bill. → هغه بل ورکړ.
  • The salary is paid monthly. → معاش میاشتې تادیه کیږي.

• Adjective:

  • Paid leave → اجورې رخصت
  • Paid internship → اجورې زده کړه

مثالونه:

1. I have paid my dues. → زه خپل قرض تادیه کړی دی.
2. She is a paid employee. → هغه یوه اجورې کارکوونکې ده.

نږدې ماناونه:

• ورکړل شوی (ورکړل شوی)
• تادیه شوی (تادیه شوی)
• اجورې (اجورې)

تړلې اصطلاح:

• Paid off → پوره تادیه شو (لکه قرض)
• Well-paid → ښه معاش لرونکی

Newcomer
نوی راغلی
(نوی راغلی) - یو شخص چې په یوه ټولنه، ځای یا شرایطو کې نوي راغلی وي.

مثال:

• هغه په شرکت کې یو نوی راغلی دی. (He is a newcomer in the company.)

شراکت
تعریف:
شراکت دوه یا ډېر کسان یا سازمانونه دي چې په یو مشترک کار یا تجارت کې یوځای کار کوي، ترڅو د ګټې او زیان په وېشلو سره په ګډه کار وکړي.

ډولونه:
۱. عمومي شراکت: ټول شرکاء په کار کې ګډون لري او د ګټې او زیان مسؤلیت پر غاړه لري.
۲. محدود شراکت: یو شمېر شرکاء یوازې د خپلې پانګې په اندازه مسؤلیت لري.

مثال:

• دوه سوداګر په یو تجارت کې شراکت کوي.
• د حکومت او خصوصي سکتور ترمنځ شراکت د پروژې په پرمختیا کې مرسته کوي.

مترادف:

• همکارۍ
• ګډ کار
• مشارکت

متضاد:

• انفرادي کار
• یوازیتوب

NULL