ګرځندويان (Gharzhandoyān)

کالم
معنی: آرام، ساکت، بې ګټې، خاموش
مثال:

• د هغه د زړه آرامي د ټولو لپاره الګو وه.
• په آرامه توګه خبرې وکړئ.

د ادرارو ازموینه

په انګلیسي کې: Urine Test / Urinalysis

تفصیل: د ادرارو ازموینه یوه طبي ازموینه ده چې د بدن د ادرارو (مېزې) په نمونو کې کیمیاوي مواد، حجرې، پروټینونه او نور عناصر اندازه کوي. دا ازموینه د بدن د مختلفو سیسټمونو د فعالیت او صحت د ارزونې لپاره ترسره کیږي.

د ازموینې موخې:

• د تناسلي سیسټم، مثانې، یا پښتورګو د ناروغیو تشخیص
• د شکرې ناروغۍ (ذیابیطس) کنټرول
• د پښتورګو د پړسوب یا انفیکشن تشخیص
• د بدن د هایدرېشن (اوبه کموالی) یا نورو کیمیاوي توازنونو ارزونه

د ازموینې ډولونه:

• د ادرارو کیمیاوي ازموینه: د پروټین، شکرې، خونې، او نورو موادو اندازه.
• د ادرارو میکروسکوپي ازموینه: د حجرو، باکتریا، یا کرسټالونو لیدل.
• د ادرارو کلچر: د باکتریا د شتون او د هغوی د حساسیت تشخیص.

د ازموینې لارې چارې:

• د ادرارو نمونه په یوه پاکه لوښي کې راټولول.
• د نمونې په لابراتوار کې تحلیل.

د پایلو تفسیر:

• نورمال پایلې: ادرار روښانه، د پروټین او شکرې شتون نه لري، او لږ شمېر حجرې لري.
• غیر نورمال پایلې: د پروټین، خونې، باکتریا، یا شکرې شتون د ناروغۍ نښه کیدی شي.

د پاملرنې وړ نور:

• د ازموینې دمخه ځینې خواړه او درمل کیدای سی پایلې اغیزه وکړي.
• د ادرارو نمونه باید په صبح وخت کې راټول شي چې ډېره متمرکزه وي.

دا ازموینه د روغتیا پالنې یوه اساسي برخه ده او د ډیرو ناروغیو د لومړني تشخیص لپاره کارول کیږي.

د ادرارو

د ادرارو د اداره کلمې د جمع حالت دی.

معنی:

• ادارې
• د مدیریت یا چلولو مرکزونه
• د کارکوونکو ډلې یا سازمانونه

مثال:

• په ښار کې دولتي ادرارو کار کوي. (په ښار کې دولتي ادارې کار کوي.)
• ددې ادرارو د کارمندانو شمېر ډېر دی. (د دې ادارو د کارمندانو شمېر ډېر دی.)

پیشاب
تعریف:

• هغه مایع چې په مثانه کې راټولیږي او د بدن څخه د تناسلي یا مثانې له لارې بهر خوشې کېږي. دا د بدن څخه د اضافي اوبو، نمکیاتو او نورو زهري موادو د لرې کولو لپاره کارول کېږي.

consent
English to Pashto:

• راضيول (rāzi awul) - to agree, to give permission
• مننه (manana) - agreement, approval
• اجازه (ijāza) - permission, authorization

Pashto to Pashto:

• راضيول: د یو کار یا عمل لپاره خپله موافقه څرګندول
• مننه: د یو شی یا کار په اړه موافقه یا تایید
• اجازه: رسمي یا قانوني لارښوونه چې یو کار ترسره کېدای شي

vape
په پښتو کې:

• ویپ (د بخار کولو وسیله یا عمل)
• بخار کول (د ویپینګ عمل)
• الکتروني سګرټ (د تنباکو بدیل وسیله)

تفصیل:
"vape" په انګلیسي کې د الکتروني سګرټ یا نورو بخار تولیدونکو وسایلو کارول او د دوی له لارې د بخار اخستل ته ویل کېږي. په پښتو کې د "ویپ" اصطلاح هم کارول کېږي، خو د "بخار کول" یا "الکتروني سګرټ" اصطلاحات ډیر عام دي. دا عمل د تنباکو د معمولي سګرټ پر ځای کارول کېږي.

substances (noun, plural)

پښتو ژباړه:

• مادې (māde) - د فزیکي یا کیمیاوي جوړښت لرونکي شیان
• عناصر (anāṣir) - د یو څه اساسي برخې
• مواد (mawād) - د کارولو یا جوړولو لپاره شیان

تفصیل:

• مادې په عمومي ډول هغه فزیکي شیان دي چې ځای نیسي او وزن لري.
• عناصر کیدای شي د یو څه اساسي یا بنسټیزې برخې ته وویل شي.
• مواد په ځانګړې توګه د تولید، جوړولو یا کارولو لپاره کارېدونکي شیان دي.

مثالونه:

1. Chemical substances can be dangerous.

   • کیمیاوي مادې خطرناکې کیدی شي.
     (Kīmīyāwī māde khatarnāke kedī shī.)

2. The substance of his argument was weak.

   • د هغه د استدلال عناصر ضعیف وو.
     (Da hagha da istidlāl anāṣir za'īf wo.)

3. Building materials are expensive.

   • د ودانیزو مواد ګران دي.
     (Da wādānīzo mawād grān dī.)

NULL

رېست
د انګلیسي کلیمې rest معنی:

1. آرام، سکون، استراحت

   • مثال: هغه د ورځې په منځ کې لږ آرام وکړ.
   • انګلیسي: He took a short rest during the day.

2. پاتې، باقي

   • مثال: د کېک پاتې برخه یې خپلو ملګرو ته ورکړه.
   • انګلیسي: He gave the rest of the cake to his friends.

3. توقف، درېدل

   • مثال: د موسیقۍ په منځ کې یو لنډ توقف و.
   • انګلیسي: There was a brief rest in the music.

4. تکیه، استوګنه

   • مثال: هغه خپل سر په بالش باندې تکیه کړ.
   • انګلیسي: He rested his head on the pillow.

5. مرګ، د ابدي ژوند آرام (په استعاري معنی)

   • مثال: هغه په خپل آرام کې دی.
   • انګلیسي: He is at rest.

د rest فعل په انګلیسي کې:

• آرام کول، استراحت کول

  • مثال: هغه د یوې ساعت لپاره آرام وکړ.
  • انګلیسي: He rested for an hour.

• تکیه کول

  • مثال: هغه خپل لاس په مېز باندې تکیه کړ.
  • انګلیسي: He rested his hand on the table.

• پریښودل، پرېکړه کول

  • مثال: قضیه پریښودل شوه.
  • انګلیسي: The case rested.

مشتقات:

• restful (آرامبخش)
• restless (بې آرامه، بې چینې)
• restroom (تشګل، toilet)

اصطلاحي کارول:

• Rest assured (ډاډه اوسه)

  • مثال: ډاډه اوسه، زه به ستا سره مرسته وکړم.
  • انګلیسي: Rest assured, I will help you.

• At rest (په آرام کې)

  • مثال: ماشین په آرام کې دی.
  • انګلیسي: The machine is at rest.

• Come to rest (درېدل، آرام موندل)

  • مثال: الوتکه په باندې درېدله.
  • انګلیسي: The plane came to rest on the ground.