يوازې
د معناوو لړليک:
-
يواځې، يوازينی - په خپل ځان، بې له بل چا سره
مثال: هغه په کوټه کې يوازې ناست و.
انګلیسي: alone, by oneself -
يواځې، مخصوص - يوازې د يوې ځانګړې هدف یا موضوع لپاره
مثال: دا کتاب يوازې د پوهنتون زده کوونکو لپاره دی.
انګلیسي: only, exclusively -
يواځې، بې له دې چې - پرته له دې چې، بې له بل څه
مثال: هغه يوازې وینا وکړه، عمل يې ونه کړ.
انګلیسي: merely, just -
يواځې، په شرط چې - که چېرې، په دې شرط چې
مثال: ته ځای پرځای کېدای شی، يوازې خپله دنده په ځیرښت ترسره کړې.
انګلیسي: provided that, as long as
مشتق او نور اړونده ټکي:
- يوازيتوب (تجرید، انفراد)
- يوازينی (تنهائی، انفرادي)
نوټ: په پښتو کې "يوازې" د موقعیت او مفهوم له مخې بېلابېلې معناوې لري، چې تر ټولو عامې يې "تنها" او "مخصوص" دي.
يوازې
د معناوو لړليک:
-
يواځې، يوازينی - په خپل ځان، بې له بل چا سره
مثال: هغه په کوټه کې يوازې ناست و.
انګلیسي: alone, by oneself -
يواځې، مخصوص - يوازې د يوې ځانګړې هدف یا موضوع لپاره
مثال: دا کتاب يوازې د پوهنتون زده کوونکو لپاره دی.
انګلیسي: only, exclusively -
يواځې، بې له دې چې - پرته له دې چې، بې له بل څه
مثال: هغه يوازې وینا وکړه، عمل يې ونه کړ.
انګلیسي: merely, just -
يواځې، په شرط چې - که چېرې، په دې شرط چې
مثال: ته ځای پرځای کېدای شی، يوازې خپله دنده په ځیرښت ترسره کړې.
انګلیسي: provided that, as long as
مشتق او نور اړونده ټکي:
- يوازيتوب (تجرید، انفراد)
- يوازينی (تنهائی، انفرادي)
نوټ: په پښتو کې "يوازې" د موقعیت او مفهوم له مخې بېلابېلې معناوې لري، چې تر ټولو عامې يې "تنها" او "مخصوص" دي.