تخصص کول

يوازې
د معناوو لړليک:

1. يواځې، يوازينی - په خپل ځان، بې له بل چا سره
   مثال: هغه په کوټه کې يوازې ناست و.
   انګلیسي: alone, by oneself

2. يواځې، مخصوص - يوازې د يوې ځانګړې هدف یا موضوع لپاره
   مثال: دا کتاب يوازې د پوهنتون زده کوونکو لپاره دی.
   انګلیسي: only, exclusively

3. يواځې، بې له دې چې - پرته له دې چې، بې له بل څه
   مثال: هغه يوازې وینا وکړه، عمل يې ونه کړ.
   انګلیسي: merely, just

4. يواځې، په شرط چې - که چېرې، په دې شرط چې
   مثال: ته ځای پرځای کېدای شی، يوازې خپله دنده په ځیرښت ترسره کړې.
   انګلیسي: provided that, as long as

مشتق او نور اړونده ټکي:

• يوازيتوب (تجرید، انفراد)
• يوازينی (تنهائی، انفرادي)

نوټ: په پښتو کې "يوازې" د موقعیت او مفهوم له مخې بېلابېلې معناوې لري، چې تر ټولو عامې يې "تنها" او "مخصوص" دي.

يواځې

د معناوو او کارونو لړلیک:

1. يواځې (صفت/قید):

   • انګلیسي: alone, only, single, sole, solitary
   • معنی: په خپل ځای، بې ملګرو، یوازې، په تنه، د بل چا پرته.

2. يواځې (قید):

   • انګلیسي: merely, just, simply
   • معنی: یوازې د دې لپاره، په ساده ډول، د بل څه پرته.

3. يواځې (صفت):

   • انګلیسي: unique, exclusive
   • معنی: بې ساري، ځانګړی، یوازې یو.

د کارونې مثالونه:

• جمله: زه يواځې په کور کې یم.

  • انګلیسي: I am alone at home.

• جمله: دا يواځې یو څه وړاندیز دی.

  • انګلیسي: This is just a suggestion.

• جمله: هغه يواځې زوی لري.

  • انګلیسي: He has an only son.

مترادفونه:

• یوازې
• تنهائی
• بې ملګرې
• انفرادي

متضادونه:

• ډېر
• سره
• ملګري
• ډله ایز

انګرېزي-پښتو قاموس

integration (noun)

پښتو مانې:
۱. یوځای کول - د څو شیانو یا برخو په یو واحد سیسټم یا جوړښت کې سره نښلول.
۲. شمولیت - د ټولنې، کلتور، یا ډلې په فعالیتونو کې برخه اخیستل.
۳. تړل (ریاضیاتو کې) - د یوې فعالیت د انټیګرال موندل.

مثالونه:

• Social integration: ټولنیز یوځای کول.
• Economic integration: اقتصادي یوځای کول.
• Integration of technology: د ټیکنالوژۍ یوځای کول.

مترادفونه:

• ترکیب
• یووالی
• ادغام

متضادونه:

• تجزیه
• بېلون
• جلا کول

چلوی
د چلوي معنی:
۱. د چلوې جمع: د چلوې ډېر شمېر یا ډله.
۲. د ګډون کوونکو ډله: په یوه فعالیت، مراسمو، یا غونډه کې ګډون کوونکي خلک.
۳. د لارې کاروونکي: په لاره، سرک، یا ځای کې تګ راتګ کوونکي.

مثالونه:

• د مراسمو چلوی ډېر شول.
• په لاره کې د موټرو چلوی کم وو.

مترادفونه: خلک، ډله، جماعت، راغلي.

ملك
د پښتو معنی:

• پاچا، شهزاده، سلطان
• مالک، خاوند
• ملکیت، ځمکه

د کارونې بېلګې:
۱. هغه د هېواد ملک دی. (هغه د هېواد پاچا دی.)
۲. دا ځمکه د هغه ملک ده. (دا ځمکه د هغه ملکیت ده.)

نوټ: دا لغت په درېیو مختلفو معنیو کې کارول کېږي چې جمله ته په کتو سره معلومیږي.

ډيلی
د ډيلی معنی او کارونه

ډيلی په پښتو ژبه کې د ډېر یا زيات په معنا کارول کېږي. دا یو صفت دی چې د مقدار، اندازه، یا شمېر په اړه خبرې کې کارېږي.

مثالونه:

• ډيلی خلک راغلي وو. (ډېر خلک راغلي وو.)
• ډيلی پيسې يې لري. (ډېرې پيسې يې لري.)
• ډيلی وخت يې نيسي. (ډېر وخت يې نيسي.)

مترادفونه: ډېر، زيات، ستر، لوی.
متضادونه: لږ، کم، ناڅاپه.

نوټ: ډيلی په عامه خبرو کې ډېر کارول کېږي، خو په رسمي ليکنو کې ډېر یا زيات ته لومړيتوب ورکول کېږي.

موزی
معنی:

• د پلار پلار (نیکه)
• د مور پلار (نیکه)
• د نیکه او نیکه (لوی نیکه)

مثال:

• زما موزی ډیر حکیمه سړی و.
• موزی زما لپاره کیسې وایي.

مترادف: نیکه، بابا

پاره

د پاره معنی:

• پاره (پارې) د "پاره" فعل د ماضی، نارشته او امرې حالتونو څخه دی چې معنی یې "پرې کول" یا "تړل" ده.
• پاره (پارې) د "پاره" فعل د ماضی، نارشته او امرې حالتونو څخه دی چې معنی یې "پرې کول" یا "تړل" ده.
• پاره (پارې) د "پاره" فعل د ماضی، نارشته او امرې حالتونو څخه دی چې معنی یې "پرې کول" یا "تړل" ده.

د پاره د استعمال بېلګې:

• هغه د کاغذ پاره کړ. (هغه کاغذ پرې کړ.)
• داسې مه پاره چې زخمي شې. (داسې مه پرې کړه چې زخمي شې.)
• زه به دا تار وپارم. (زه به دا تار پرې کړم.)

مترادف لغتونه:

• پرې کول
• تړل
• قطع کول

مخالف لغتونه:

• نښلول
• تړل (په مختلف مفهوم کې)
• وصل کول

وړو

د لغت مانا او توضیح

وړو یو پښتو لغت دی چې په لاندې ډولونه کې کارول کېږي:

۱. د "وړو" په مانا (د فعل په توګه):

• مانا: لیږدول، رسول، انتقالول، یو ځای ته بیول.
• مثال: زه کتاب مکتب ته وړم. (زه کتاب مکتب ته وړم.)

۲. د "وړو" په مانا (د صفت په توګه):

• مانا: مناسب، وړ، لائق، جوړ.
• مثال: دا کار د هغه لپاره وړ دی. (دا کار د هغه لپاره مناسب دی.)

۳. د "وړو" نور کارېدنه:

• وړوکی: کوچنی، کم عمر.
• وړاندې کول: پیشکول، وړاندیز کول.

۴. متضاد لغتونه:

• د رسولو په مانا: اچول، پریښودل.
• د مناسب په مانا: ناوړه، نامناسب.

۵. نور مترادف لغتونه:

• رسول، لیږدول، انتقالول، مناسب، لائق.

یادونه: دا لغت په پښتو کې د مختلفو معنیو لپاره کارول کېږي، خو تر ټولو عامه یې د "رسول" او "مناسب" معنی دي.