بين

ډول / Part of Speech: Verb, Imperative / فعل، امر

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. د کتلو، ليدلو يا مشاهده کولو لپاره امر؛ وګوره، نظر وکړه

مثال / Example:

• Look at this! — بین! دا ته وګوره!
• See what I found. — بین چې ما څه پيدا کړل.

pantry

ډول / Part of Speech: Noun / اسم

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. پینټري؛ هغه کوټه یا المارۍ چېرې چې خوراکي توکي، لوښي او نور ضروري شیان ساتل کېږي.

مثال / Example:

• I keep the canned goods in the pantry. — زه ډبې شوي توکي په پینټري کې ساتم.
• The pantry is next to the kitchen. — پینټري د پخلنځي تر څنګ ده.

Keys

ډول / Part of Speech: Noun / اسم (plural)

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. کلۍ، کليګانې (د قلف د خلاصولو او بندولو لپاره فلزي اله)
2. د کمپیوټر د کيبورډ تڼۍ، کيليګانې

مثال / Example:

• I lost my keys. — ما خپلې کليګانې ورکې کړې.
• Press the keys to type. — د ليکلو لپاره کيليګانې کېکاږئ.

Defendants

ډول / Part of Speech: Noun (plural) / اسم (جمع)

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. مدعي عليه ګان (په مدني دعوې کې هغه کسان چې پر وړاندې يې دعوه شوې وي)
2. متهمین / ملامت شوي (په جرمي قضيه کې تورن کسان)

مثال / Example:

• The defendants pleaded not guilty. — متهمینو بې ګناهي وویله.
• The defendants were acquitted. — متهمین برائت ترلاسه کړ.

lovely

ډول / Part of Speech: Adjective / صفت (sometimes Noun / اسم as term of endearment) پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. ښکلی، ښایسته، په زړه پورې
2. محبوب، ګران (د مینې یا مهربانۍ په نوم) مثال / Example:

• She is a lovely girl. — هغه یوه ښکلې نجلۍ ده.
• What a lovely day! — څومره ښکلی ورځ ده!
• Come here, my lovely. — دلته راشه، زما ګرانه! یادداشت / Note: “Lovely” can describe appearance, weather, personality, or be used as an affectionate nickname.

bastor

ډول / Part of Speech: Noun / اسم

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. باستور د تار لرونکو الاتو یو ډول دی چې د وایلن له کورنۍ څخه شمېرل کېږي، په ځانګړې توګه د ایراني او منځني ختیځ په کلاسیکه موسیقۍ کې استعمالېږي. دا آله په خپل جوړښت کې کامنچه ته ورته ده او په تارونو د لیندۍ (آرشه) په کشولو سره غږېږي.

مثال / Example:

• The maestro performed a haunting raga on the bastor. — استاد په باستور باندې یو روح پروره راګا (موسیقايي پرده) اجرا کړه.
• It takes years to master the bastor’s delicate bowing technique. — د باستور د نازکې آرشه کښنې (د لیندۍ کشولو) تګلارې زده کول څو کلونه وخت نیسي.

یادداشت / Note: باستور په عمده توګه د ایراني موسیقۍ یوه دودیزه اله ده او په افغانستان، تاجکستان او ازبکستان کې هم د ورته تار لرونکو الاتو ترڅنګ کارول کېږي.

baster

ډول / Part of Speech: Noun / اسم

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. د غوښې د پخولو پر مهال د هغې د شوروا، اوبو یا غوړو د اچولو لپاره یوه ساده پمپه چې یو ټیوب او د ربړ پوکۍ لري.
2. (نادره) په خیاطۍ کې هغه کس چې د ټوکر د لنډمهاله نیولو لپاره نرۍ ګنډنه (باسټېنګ) کوي.

مثال / Example:

• Use the baster to keep the turkey moist. — د فېلمرغ د لند ساتلو لپاره باسټر وکاروه.
• The tailor used a baster to quickly join the fabric. — خیاط د ټوکر د چټک یوځای کولو لپاره له نرۍ ګنډونکي سړي څخه کار واخیست.

یادداشت / Note: د پخلنځي د آلې لپاره "باسټر" یوه انګلیسي پور کلمه ده چې په پښتو کې همداسې عامه کارول کېږي. اصیلې پښتو اصطلاحګانې لکه "شوروا اچوونکی" یا "لندونکی" هم شته، خو ډېرې نه کارول کېږي.

risk of stroke

ډول / Part of Speech: Noun phrase / اسمي عبارت

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. د مغزي سکتې احتمال یا خطر

مثال / Example:

• High blood pressure increases the risk of stroke. — لوړ فشار د سکتې خطر زیاتوي.
• He is at risk of stroke. — هغه د سکتې په خطر کې دی.

heart rhythm

ډول / Part of Speech: Noun phrase / اسم ترکیب

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. د زړه ضربان
2. د زړه تال

مثال / Example:

• The doctor checked his heart rhythm. — ډاکټر د هغه د زړه ضربان وکتل.
• An irregular heart rhythm may require treatment. — د زړه غیر منظم ضربان ممکن درملنې ته اړتیا ولري.

link

ډول / Part of Speech: Noun, Verb / اسم، فعل

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. (اسم) تړنه، اړیکه، رابطه
2. (کمپیوټر) لینک، هایپرلینک
3. (فعل) تړل، نښلول، یوځای کول

مثال / Example:

• Click the link to open the page. — د پاڼې د خلاصولو لپاره لینک کلیک کړئ.
• These two roads are linked. — دا دواړه سړکونه یو له بل سره تړلي دي.