non verbal

پښتو مانا:

• غیر شفاهی - هغه اړیکه چې د ژبې په کارولو پرته ترسره کیږي.
• بی ژبې - د ژبې څخه پرته اړیکه.

تفصیل: غیر شفاهی اړیکه د بدن د ژبې، مخې انځور، لاسونو حرکت، د سترګو اړیکه، او د غږ تناسب په ګډون بڼې لري. دا د شفاهی اړیکې سره ملګرې ده او ډیری وخت د شفاهی پیغام ملاتړ، تکمیل، یا حتی contradict کوي.

مستعمرې
د تلفظ: musta'mare
د کلیمې ډول: د نوم جمع (جمع)
مفرد: مستعمره

تعریف/مانا:
هغه هېوادونه، سیمې یا ساحې چې د یو بل هېواد لخوا اداره کېږي او په سیاسي، اقتصادي او کلتوري توګه د هغه تابع وي. مستعمرې معمولاً د استعمار په پروسه کې د یو لوی یا ځواکمن هېواد لخوا کنټرول کېږي.

مثال:

• د بریتانیا مستعمرې په آسیا او افریقا کې شتون درلود.
• مستعمرې د خپلواکۍ لپاره مبارزه کوي.

مترادف/نږدې کلیمې:

• وگړي (تابع سیمې)
• مځکې (اشغال شوې سیمې)

متضاد/مخالف کلیمې:

• خپلواک هېواد
• خپلواکه سیمه

NULL

خپله
تلفظ: khaplâ
ډول: نوم (پهښت)
معنی: نااړه، بل چا، بل سړی
مثال:

• زه د هغه خپله سړی نه پېژنم.
• دا خپله زما د کور سړی نه دی.

مناسبتونه
(manāsebtūna)

تعریف:
د هغه وختونو یا موقعیتونو په اړه چې ځانګړې پېښې، مراسم، یا فرصتونه په کې شامل وي. دا کېدای شي د خوښۍ، درنښت، یا ځانګړي مواردو لپاره وي.

مثالونه:

• د واده مراسم یو مهم مناسبت دی.
• دې مناسبتونو کې به موږ ځانګړې جامې اغوندو.

evidence
شاهدۍ
شاهدۍ، دلیل، ثبوت

proceedings

• پړاوونه (Paṛāwuna) - مراسم، جلسې، یا سرتیري
• کارونه (Kārunah) - قانوني یا رسمي کارونه
• راپورونه (Rāpōruna) - د یوې غونډې یا محکمې راپورونه

through
په پښتو کې:

• له لارې (preposition/adverb) - د یوې ځای یا حالت نه بل ځای یا حالت ته د تګ په معنی
• تر پایه (adverb) - بشپړ، پای ته رسېدلی
• له مینځه (adverb) - د تېرېدو یا نفوذ کولو په معنی

مثالونه:

• He walked through the forest.
  هغه له ځنګل څخه تېر شو.
• She read the book through.
  هغې کتاب تر پایه ولوله.
• The bullet went through the wall.
  ګولی د دیوال له مینځه تېره شوه.

ماده
تلفظ: mādá
ډول: اسم (نوم)

تعریفونه:

1. فزیکي توکي: هغه څه چې ځای نیسي او وزن لري؛ هر هغه شی چې د حسونو په واسطه درک کیدی شي.
   مثال: "دا جامد ماده ده."

2. موضوع یا مسئله: د خبرو اترو، لیکنې، یا فکر موضوع.
   مثال: "دا یو جدي ماده ده."

3. اهمیت: ارزښت یا ضرورت.
   مثال: "ستا رایه matter کوي." (انګلیسي اصطلاح)

مترادفونه:

• توکی
• مسئله
• موضوع
• اهمیت

متضادونه:

• بې اهميته
• غیر مادي

break down

انګلیسي: break down

پښتو:

• مادي معنی: ماتول، خرابول، تجزیه کول
• روحاني/احساسي معنی: زړه ورکول، بې وسه کول، ناکامول
• د کار یا ماشین په اړه: خرابېدل، کار بندېدل، ناکامېدل

مثالونه:

• The car broke down on the highway.
  • موټر د لویې لارې په اوږدو کې خراب شو.
• She broke down in tears.
  • هغې په ژړا زړه ورکړ.