تړه

د تړه معنی او تعریف:

تړه په پښتو کې د یوې ډېرې پراخې او مهمې کلمې په توګه کارول کېږي چې په لاندې ډولونه کې تعریف کېدای شي:

۱. د تړه (اسم) معنی:

• ګره، گرې، بند، کلپ: د یو څه د تړلو یا نښلولو وسیله.
  • مثال: د پښیانو تړه، د بوټانو تړه، د کالی تړه.
• نښلون، اړیکه، رابطه: د دوو یا ډېرو شیانو ترمنځ اړیکه.
  • مثال: د وینې تړه، د دوستۍ تړه.
• تړون، معاهده، قرارداد: رسمي او قانوني هوکړه.
  • مثال: د سولې تړه، د سوداګرۍ تړه.
• مشکل، ستونزه، ګډوډي: یو پیچلي حالت یا مسئله.
  • مثال: په کار کې تړه راغلی دی.
• پای، پایله: د یوې چارې نتیجه یا خاتمه.
  • مثال: دې کيسې ته تړه کېږي.

۲. د تړل (فعل) معنی:

• نښلول، یوځای کول: د دوو شیانو نښلول.
• بندول، کلپول: د یو څه بندول یا تړل.
• پای ته رسول: د یوې چارې ختمول.
• په تړاو کې راوستل: د یوې موضوع سره اړوند کول.

۳. نور مترادف کلمې:

• گرې، بند، نښلون، اړیکه، رابطه، تړون، معاهده، کلپ، پای، ستونزه.

۴. اصطلاحي کارونې:

• تړه پرې کول: مشکل حل کول.
• تړه جوړول: اړیکه یا رابطه منځته راوړل.
• تړه کېښودل: پای ته رسول یا ختمول.

۵. انګلیسي معادلونه:

• Noun: Tie, knot, bond, connection, contract, problem, end.
• Verb: To tie, to bind, to connect, to conclude.

۶. د تړه په اړه لنډې خبرې:

• "تړه" د پښتو یوه اساسي کلمه ده چې د مادي او معنوي نښلون په مانا کارول کېږي.
• دا کلمه د ژوند په بېلابېلو برخو کې، لکه: کورنیو اړیکو، سوداګرۍ، او ټولنیزو اړیکو کې کارول کېږي.