Allowance

Allowance

English to Pashto Translation:

• Allowance (noun): مقرري (maqarari), مرستيال (marastiyal), اختياري پیسې (ikhtiyari pise)

Detailed Explanations (Pashto to Pashto):

1. مقرري (maqarari):

   • تعریف: هغه پیسې چې په منظم ډول (میاشتې، اونۍ، یا ورځې) د مصرف یا خوندي کولو لپاره ورکول کیږي. دا معمولاً د ماشومانو لپاره د زده کړې یا شخصي لګښتونو په توګه یا د کارمندانو لپاره د اضافي لګښتونو د جبران په توګه ورکول کیږي.
   • مثال: زما پلار ما ته د کتابانو په خرڅلو کې د مرستې لپاره میاشتنی مقرري ورکوي.

2. مرستيال (marastiyal):

   • تعریف: هغه مالي مرسته یا کمک چې د یوې ځانګړې دندې یا هدف لپاره ورکول کیږي. دا د اضافي لګښتونو د پوره کولو لپاره وي.
   • مثال: شرکت د سفر مرستيال د ټولو کارمندانو لپاره ورکوي.

3. اختياري پیسې (ikhtiyari pise):

   • تعریف: هغه پیسې چې یو شخص یې د خپلې خوښې په اساس مصرفولی شي، نه د اړتیا په توګه. دا د شخصي خوښې لپاره وي.
   • مثال: زه خپلې اختیاري پیسې د سینما څخه لیدلو لپاره کاروم.

Usage Notes:

• مقرري د منظمې مالي مرستې لپاره عامه اصطلاح ده.
• مرستيال اکثرا د رسمي یا کارپورېټي چارو په بېلابېلو برخو کې کارول کیږي.
• اختياري پیسې د شخصي خوښې یا تفریح لپاره کارول کیږي.