infectious

infectious
په پښتو کې:

• ساري (sārí) - د ناروغۍ یا مرض په اړه چې یو تن ته له بل تن څخه لېږدېدای شي.
• لېږدونکی (legdunkí) - هغه شی چې له یو څخه بل ته انتقالېږي.

تفصیل:
د "infectious" کلیمه په عمومي توګه د هغه ناروغۍ یا حالت لپاره کارول کېږي چې میکروبونه، وایروسونه، یا نور عوامل یې له یو تن، حیوان، یا چاپېریال څخه بل ته انتقالولای شي. دا کلیمه د ساري ناروغیو لکه انفلونزا، سل، یا کورونا لپاره هم کارول کېږي. په استعاري توګه، د احساساتو یا چلند لپاره هم کارېدای شي (لکه "د خندا ساري اثر").

مثالونه:

1. انګلیسي: Measles is an infectious disease.
   پښتو: سره تبه یوه ساري ناروغي ده.
2. انګلیسي: His laughter was infectious.
   پښتو: د هغه خندل ساري وو.

مترادفونه په پښتو کې:

• انتقالي (intiqálí)
• نقل کوونکی (naql kawúnkí)

متضادونه په پښتو کې:

• غیر ساري (ghair sārí)
• نه لېږدېدونکی (na legdedúnkí)