rest

رېست
د انګلیسي کلیمې rest معنی:

1. آرام، سکون، استراحت

   • مثال: هغه د ورځې په منځ کې لږ آرام وکړ.
   • انګلیسي: He took a short rest during the day.

2. پاتې، باقي

   • مثال: د کېک پاتې برخه یې خپلو ملګرو ته ورکړه.
   • انګلیسي: He gave the rest of the cake to his friends.

3. توقف، درېدل

   • مثال: د موسیقۍ په منځ کې یو لنډ توقف و.
   • انګلیسي: There was a brief rest in the music.

4. تکیه، استوګنه

   • مثال: هغه خپل سر په بالش باندې تکیه کړ.
   • انګلیسي: He rested his head on the pillow.

5. مرګ، د ابدي ژوند آرام (په استعاري معنی)

   • مثال: هغه په خپل آرام کې دی.
   • انګلیسي: He is at rest.

د rest فعل په انګلیسي کې:

• آرام کول، استراحت کول

  • مثال: هغه د یوې ساعت لپاره آرام وکړ.
  • انګلیسي: He rested for an hour.

• تکیه کول

  • مثال: هغه خپل لاس په مېز باندې تکیه کړ.
  • انګلیسي: He rested his hand on the table.

• پریښودل، پرېکړه کول

  • مثال: قضیه پریښودل شوه.
  • انګلیسي: The case rested.

مشتقات:

• restful (آرامبخش)
• restless (بې آرامه، بې چینې)
• restroom (تشګل، toilet)

اصطلاحي کارول:

• Rest assured (ډاډه اوسه)

  • مثال: ډاډه اوسه، زه به ستا سره مرسته وکړم.
  • انګلیسي: Rest assured, I will help you.

• At rest (په آرام کې)

  • مثال: ماشین په آرام کې دی.
  • انګلیسي: The machine is at rest.

• Come to rest (درېدل، آرام موندل)

  • مثال: الوتکه په باندې درېدله.
  • انګلیسي: The plane came to rest on the ground.