breakout sessions

بریک آوټ سیشنونه

معنی: بریک آوټ سیشنونه هغه کوچنۍ ډلې دي چې د یوې لویې غونډې، سیمینار، یا کانفرانس په جریان کې جوړېږي ترڅو ځانګړې موضوعات، پوښتنې، یا مسلې په ژوره توګه وڅېړي او بحث وکړي. دا سیشنونه د ګډې خبرې اترې، د نظرونو تبادلې، او د ډله ایز حل لټون لپاره ښه زمینه برابروي.

کارول:

• د زده کړې او روزنې پروګرامونو کې
• د کاروباري غونډو او کانفرانسونو په جریان کې
• د ډله ایز پروژو د پلان جوړونې لپاره
• د ګډو ستونزو د حل لپاره

مثال:

• "په کانفرانس کې به دوه بریک آوټ سیشنونه وي چې په هغو کې به شرکت کوونکي د سایبر امنیت په اړه بحث وکړي."
• "د ښوونځي د ښوونکو غونډې لپاره بریک آوټ سیشنونه ترتیب کړئ ترڅو د زده کړې نوي میتودونه وڅېړل شي."

مترادفونه:

• جلا شوي سیشنونه
• کوچنۍ ډلې
• د بحث ډلې
• فرعي غونډې

یادښت: دا اصطلاح په پښتو کې د "بریک آوټ سیشن" په بڼه کارول کېږي او د انګلیسي ژبې له اصطلاح څخه اخیستل شوې ده.