Idea

Idea (noun)

English to Pashto Translation:

• Main Translation: نظر (Nazar)
• Alternate Translations:
  • فکر (Fikr)
  • خیال (Khayal)
  • تصور (Tasawwur)

Pashto Definition (Pashto to Pashto):

• نظر (Nazar): د ذهن یوه فکر یا طرحه چی د یوې کار، مشکل یا موضوع په اړه وي.
• فکر (Fikr): د ذهني فعالیت پایله چی د یوې موضوع په اړه وي.
• خیال (Khayal): د ذهني تصویر یا انځور.
• تصور (Tasawwur): د یوې شی یا موضوع ذهني انځور یا مفهوم.

Usage Examples:

• English: I have an idea for a new project. Pashto: زه د یو نوي پروژې لپاره یو نظر لرم.
• English: What is your idea about this matter? Pashto: تاسو د دې مسئلې په اړه څه فکر لرئ؟
• English: The idea came to me in a dream. Pashto: دا خیال په خوب کې ما ته راغی.

Related Words:

• Concept: مفهوم (Mafhoom)
• Thought: فکر (Fikr)
• Plan: پلان (Plan), طرحه (Tarha)
• Opinion: نظر (Nazar), رایه (Rayee)

Notes:

• نظر (Nazar) is the most common and direct translation for "idea" in Pashto.
• فکر (Fikr) can mean both "thought" and "idea," depending on context.
• خیال (Khayal) often refers to imagination or a mental image.
• تصور (Tasawwur) is used for concept or mental representation.